ไรดี
rai-diiMaksud
1Kata SeruB1
[tidak formal] apa yang bagus?; apa yang patut [kita/saya/awak] buat?
Soalan lisan bersahaja yang bermaksud 'apa yang bagus?' atau 'apa yang patut [kita/saya/awak] buat?', sering digunakan apabila meminta cadangan atau memilih antara pilihan; dipendekkan daripada 'อะไรดีอะไรดีà-rai-diiapa yang bagus?; apa yang patut saya/kita pilih?'.
Contoh
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4mana-mana; yang mana sahajaไรดีrai-diiไรดีrai-dii[tidak formal] apa yang bagus?; apa yang patut [kita/saya/awak] buat?
Kita patut makan di restoran mana petang ini? Apa yang bagus?
3 contoh lagiPapar kurang
เสาร์นี้sǎo-níiอยากyàakไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeหรือrʉ̌ʉภูเขาpuu-kǎoไรดีrai-diiช่วยchûuaiคิดkítหน่อยnɔ̀i
Sabtu ini, patutkah kita pergi ke laut atau ke gunung? Apa yang bagus? Bantu saya buat keputusan.
ทำtamพรีเซนต์prii-seenให้hâiลูกค้าlûuk-káaจะjàเปิดbpə̀ətด้วยdûuaiตัวอย่างdtuua-yàangหรือrʉ̌ʉคำถามkam-tǎamไรดีrai-dii
Untuk pembentangan pelanggan, patutkah saya mulakan dengan contoh atau soalan? Mana yang lebih baik?
โครงการkroong-gaanนี้níiงบจำกัดngóp-jam-gàtถ้าtâaเลือกlʉ̂ʉakตัดdtàtฟีเจอร์fii-jə̂əต้องdtɔ̂ngตัดdtàtส่วนไหนsùuan-nǎiไรดีrai-diiถึงจะtʉ̌ng-jàกระทบgrà-tópน้อยสุดnɔ́ɔi-sùt
Projek ini mempunyai bajet yang terhad. Jika kita terpaksa mengurangkan ciri-ciri, bahagian mana yang patut kita potong? Apa yang akan memberikan kesan paling sedikit?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไรraiไรrai1Hama (araknida kecil)2(Bhs. basahan) apa?3(bahasa percakapan) apa; yang mana4Anak benih padi; pucuk padi (Utara/puitis)Hama (araknida kecil)Bahagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 2
ไรดีrai-diiไรดีrai-dii[tidak formal] apa yang bagus?; apa yang patut [kita/saya/awak] buat?[tidak formal] apa yang bagus?; apa yang patut [kita/saya/awak] buat?Perkataan