ตาเปล่า(dtaa bplào)
Maksud
1Kata NamaB1
mata kasar
Penglihatan tanpa sebarang alat bantuan optik seperti cermin mata, mikroskop, atau teleskop.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak dapat melihatดาวdaaoดาวdaao1bintang (jasad cakerawala)2bintang (orang terkenal)3Zuhrah; bintang timur/kejora4simbol/tanda bintangดวงduuangดวงduuang1sfera; matahari/bulan; lampu; tompok bulat2nasib; takdir; horoskop3penjodoh bilangan: objek bulat/terang (lampu, mentol, jasad cakerawala); tompokนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplào1mata kasar2mata kasar (optik)
Saya tidak dapat melihat bintang itu dengan mata kasar.
2Kata SifatB2
mata kasar (optik)
Menerangkan pemerhatian yang dilakukan tanpa peralatan optik (cth., melihat dengan mata kasar).
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2jangka hayat; hayat perkhidmatan3berumur X tahun80แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiพิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4acuan5edisi; cetakan6corak; reka bentukตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplào1mata kasar2mata kasar (optik)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1santai; bersahaja2selesa; santai; tanpa tekanan3dengan mudah; tanpa banyak usaha4jangan risau; tenang sahaja
Datuk saya berumur 80 tahun, tetapi dia masih boleh membaca surat khabar dengan selesa dengan mata kasar (tanpa cermin mata).
Pecahan Perkataan
+
ตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplàomata kasar