สรุปแล้ว

sà-rùp láew

Maksud

1Kata NamaB1

kesimpulannya; akhirnya

kesimpulannya; untuk merumuskan; digunakan untuk memperkenalkan ringkasan atau keputusan akhir.

Contoh

คุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)นานมากnaan mâakนานมากnaan mâakuntuk masa yang sangat lamaสรุปแล้วsà-rùp láewสรุปแล้วsà-rùp láewkesimpulannya; akhirnyaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunung
Kami berbual lama. Kesimpulannya, kami akan pergi ke pergunungan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2merumuskan; menyimpulkan3ringkasnya; kesimpulannyakenyataan ringkas mengenai isi-isi utama; sinopsisBahagian 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)Menunjukkan bahawa sesuatu tindakan telah selesai atau suatu keadaan baharu kini sedang berlaku (selalunya diletakkan pada akhir klausa).Bahagian 2
สรุปแล้วsà-rùp láewสรุปแล้วsà-rùp láewkesimpulannya; akhirnya