ลู่ไหว(lûu wăi)
Maksud
1Kata KerjaB2
melentur dan bergoyang
condong, membongkok, atau bergoyang secara fleksibel di bawah tiupan angin atau daya tanpa patah (cth. rumput, dahan)
Contoh
ยอดyôtยอดyôt1amaun; jumlah; baki; jualan2yang terbaik; terunggul; terkemuka3cemerlang; hebat4puncak; atas5pucuk (tumbuhan/tunas)หญ้าลู่ไหวyâa lôo wăiหญ้าลู่ไหวyâa lôo wăirumput yang melentur dan bergoyangตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1daya angin; kekuatan angin2beban angin (kejuruteraan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หักhàkหักhàk1patah2tolak; selepas ditolak3membelok tajam; membelok mengejut4mematahkan; memutuskan5membengkokkan; melipat ke belakang6menolak; memotong
Hujung rumput bergoyang mengikut angin tetapi tidak patah.
3 contoh lagiPapar kurang
Dahan buluh melentur dan bergoyang apabila ribut bertiup kencang.
ธงtongผ้าpâaลู่ไหวlûu wăiรับrápลมเย็นlom yenบนbonสันเขาsăn kăoราวกับraao gàpกำลังgam-langโค้งคำนับkóhng kam-náp
Bendera kain itu bergoyang ditiup angin sejuk di permatang, seolah-olah sedang tunduk.
ดอกdòkกกgòkที่têeริมrimหนองน้ำnŏng náamลู่ไหวlûu wăiอย่างyàangอ่อนช้อยòn chóiรองรับrong rápแรงลมraeng lomโดยdoiไม่mâiฉีกขาดchèek kàat
Rumput mensiang di tepi kolam melentur dengan anggun, mengikut tiupan angin tanpa koyak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เอนไหวen wăiเอนไหวen wăi1bergoyang; berayun; tidak stabil2goyah; tidak kukuh; tidak stabil
- bergoyang; berayun; tidak stabil
- goyah; tidak kukuh; tidak stabil
พลิ้วไหวplíu wăiพลิ้วไหวplíu wăi1lembut; mengalir (gaya/gerakan)2meliuk-liuk atau beralun dengan lembut
- lembut; mengalir (gaya/gerakan)
- meliuk-liuk atau beralun dengan lembut
Pecahan Perkataan
+
ลู่ไหวlûu wăiลู่ไหวlûu wăimelentur dan bergoyang