ทันรถไฟ(tan rót fai)
Maksud
1Kata KerjaB1
sempat menaiki kereta api; tidak terlepas kereta api
Tiba tepat pada masanya untuk menaiki kereta api; tidak terlepas kereta api.
Contoh
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi tadi; awal hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót faisempat menaiki kereta api; tidak terlepas kereta apiพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnya
Pagi tadi saya berlari sangat laju, jadi saya sempat menaiki kereta api tepat pada masanya.
Pecahan Perkataan
+
ทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót faisempat menaiki kereta api; tidak terlepas kereta api