ไม่มีปัญหา
mâi mee bpan-hăa
Maksud
1Kata NamaA2
[!] tiada masalah; tidak mengapa; boleh
Ungkapan yang menunjukkan penerimaan, jaminan, atau kerelaan (contohnya, 'tiada masalah', 'tidak mengapa', 'boleh').
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2bertukar (kerja; sekolah; jabatan)3pindah rumahโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa1[!] tiada masalah; tidak mengapa; boleh2tiada masalah; keadaan baik
Jika anda mahu memindahkan meja itu hari ini, tiada masalah.
2Kata NamaA2
tiada masalah; keadaan baik
Tidak mempunyai sebarang masalah atau isu; dalam keadaan baik atau bebas masalah.
Contoh
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3kelengkapan; peralatan4pesawat (tidak formal); enjin (pesawat)5penjodoh bilangan: mesin/peranti6perhiasan/pakaian (klasik)7himpunan/set (awalan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiberfungsi; boleh digunakanไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa1[!] tiada masalah; tidak mengapa; boleh2tiada masalah; keadaan baik
Peranti ini berfungsi; tiada sebarang masalah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] tidak mengapa; tiada masalah; tak apa2tidak kisah; tak apa
- [!] tidak mengapa; tiada masalah; tak apa
- tidak kisah; tak apa
สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâaksangat baik; sangat selesa; tiada masalah (tidak formal)
sangat baik; sangat selesa; tiada masalah (tidak formal)
โอเคo-kayโอเคo-kay1okey; setuju2baik; boleh diterima3okey; baik; boleh diterima4OK (pengesahan)
- okey; setuju
- baik; boleh diterima
- okey; baik; boleh diterima
- OK (pengesahan)
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa2secara normal; biasanya3keadaan normal; norma
- normal; biasa
- secara normal; biasanya
- keadaan normal; norma
ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
- dapat; peroleh; terima
- boleh (keizinan/permintaan sopan)
- mampu; boleh (selepas kata kerja)
- berjaya; dapat (pencapaian)
- boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Pecahan Perkataan
+
ไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa[!] tiada masalah; tidak mengapa; boleh