จ้ะ(jâ)

Maksud

1Kata PartikelA2

partikel akhir ayat yang sopan (tidak formal)

Partikel akhir ayat yang tidak formal dan mesra, digunakan untuk mengakui, bersetuju, atau melembutkan kenyataan dan permintaan; lazim dalam pertuturan santai, terutamanya oleh wanita, dan apabila bercakap dengan orang yang lebih muda atau bertaraf sama.

Contoh

ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] pergi makanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasanจ้ะjâจ้ะjâ1jawapan mengiyakan (“ya”/“okey”)2partikel akhir ayat yang sopan (tidak formal)
Jom pergi makan, okey?
2Kata SeruA2

jawapan mengiyakan (“ya”/“okey”)

Digunakan bersendirian sebagai respons yang mengiyakan secara ringkas, sama seperti mengatakan “ya”, “okey”, atau “baiklah”.

Contoh

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraจ้ะjâจ้ะjâ1jawapan mengiyakan (“ya”/“okey”)2partikel akhir ayat yang sopan (tidak formal)
Awak nak pergi? — Ya.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

จ๊ะjáจ๊ะjá1partikel akhir ayat yang sopan (mesra/melembutkan)2ya?; ada apa? (respons mesra)
  • partikel akhir ayat yang sopan (mesra/melembutkan)
  • ya?; ada apa? (respons mesra)
จ้าjâaจ้าjâa1sangat terang; menyilaukan2okey; ya (tidak formal, mesra)
  • sangat terang; menyilaukan
  • okey; ya (tidak formal, mesra)
จ๊าjáaจ๊าjáa1ya?; ya; baiklah (balasan mesra)2partikel akhir ayat; menambah nada mesra dan kasih sayang
  • ya?; ya; baiklah (balasan mesra)
  • partikel akhir ayat; menambah nada mesra dan kasih sayang
จร้าjáaจร้าjáa1[!] ya; okey; baiklah (tidak formal, bersahaja)2partikel akhir ayat (tidak formal, bersahaja)
  • [!] ya; okey; baiklah (tidak formal, bersahaja)
  • partikel akhir ayat (tidak formal, bersahaja)
ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
  • partikel sopan (penutur lelaki)
  • partikel perakuan/respons