เอาล่ะ
ao-lâMaksud
1Kata SeruA2
baiklah; okey
Ungkapan yang digunakan untuk memulakan atau beralih ke perkara seterusnya, untuk menyatakan persetujuan, atau untuk menarik perhatian seseorang.
Contoh
เอาล่ะao-lâเอาล่ะao-lâbaiklah; okeyไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Baiklah, mari kita pergi.
3 contoh lagiPapar kurang
Baiklah kalau begitu, semua orang sudah ada di sini. Mari kita mulakan mesyuarat.
เอาล่ะao lâๆ-ไม่ต้องmâi dtôngเถียงกันtĭiang ganแล้วláeoเดี๋ยวdĭiaoฉันchănช่วยchûuaiตัดสินdtàt-sĭnให้hâi
Baiklah, baiklah, berhenti bertengkar. Saya akan bantu membuat keputusan.
เอาล่ะao-lâในเมื่อnai-mʉ̂ʉaเราraoเห็นhěnตรงกันdtrong-ganเรื่องrʉ̂ʉangแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแล้วlɛ́ɛoต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเราraoมาmaaคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanกันgan
Baiklah, memandangkan kita bersetuju dengan rancangan kerja, mari kita bincangkan tentang bajet sekarang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)mengambil; mendapatkan; memilihBahagian 1
+
ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik / perbandingan; penanda soalan2partikel penamat ayat (penekanan bersahaja)partikel topik / perbandingan; penanda soalanBahagian 2
เอาล่ะao-lâเอาล่ะao-lâbaiklah; okeybaiklah; okeyPerkataan