เอาล่ะ(ao lâ)
Maksud
1Kata SeruA2
baiklah; okey
Ungkapan yang digunakan untuk memulakan atau beralih ke perkara seterusnya, untuk menyatakan persetujuan, atau untuk menarik perhatian seseorang.
Contoh
เอาล่ะao lâเอาล่ะao lâbaiklah; okeyไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)กันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel gesaan/keizinan2partikel cadangan/galakan3partikel pasrah/penegasan
Baiklah, mari kita pergi.
3 contoh lagiPapar kurang
Baiklah kalau begitu, semua orang sudah ada di sini. Mari kita mulakan mesyuarat.
เอาล่ะao lâๆ-ไม่ต้องmâi dtôngเถียงกันtĭiang ganแล้วláeoเดี๋ยวdĭiaoฉันchănช่วยchûuaiตัดสินdtàt-sĭnให้hâi
Baiklah, baiklah, berhenti bertengkar. Saya akan bantu membuat keputusan.
เอาล่ะao lâในเมื่อnai mêuuaเราraoเห็นhĕnตรงกันdtrong ganเรื่องrêuuangแผนงานpăen ngaanแล้วláeoต่อไปdtòr bpaiเราraoมาmaaคุยkuiเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanกันgan
Baiklah, memandangkan kita bersetuju dengan rancangan kerja, mari kita bincangkan tentang bajet sekarang.
Pecahan Perkataan
+
ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik / perbandingan; penanda soalan2partikel penamat ayat (penekanan bersahaja)Bahagian 2
เอาล่ะao lâเอาล่ะao lâbaiklah; okey