ก็ดี(gôr dee)

Maksud

1Kata NamaA2

baik; okey; boleh diterima

digunakan untuk menunjukkan penerimaan, persetujuan, atau reda, bermaksud sesuatu itu baik atau tiada masalah

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanพักpákพักpák1berehat; rehat2selang masa; seketika3menginap; tinggalวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1baik; okey; boleh diterima2adalah baik; sebaik-baiknya3sama ada ... atau ... (kedua-duanya boleh diterima)
Jika anda ingin berehat, tidak mengapa jika anda berehat hari ini.
2Kata NamaB1

adalah baik; sebaik-baiknya

digunakan untuk mencadangkan pilihan yang lebih digemari atau keadaan yang baik (selalunya dalam corak seperti ...ก็ดีก็ดีgôr dee1baik; okey; boleh diterima2adalah baik; sebaik-baiknya3sama ada ... atau ... (kedua-duanya boleh diterima) ...ก็ดีก็ดีgôr dee1baik; okey; boleh diterima2adalah baik; sebaik-baiknya3sama ada ... atau ... (kedua-duanya boleh diterima))

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1awal pagi2pada waktu pagi (biasanya)ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1baik; okey; boleh diterima2adalah baik; sebaik-baiknya3sama ada ... atau ... (kedua-duanya boleh diterima)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak melekat; tidak terpasang2tidak boleh dihidupkan; tidak menyala3tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas4tidak sibuk; berkelapangan5tidak lulus; tidak dipilih6tidak dijangkiti (penyakit)7tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)8(basahan) tidak kisah; tidak terganggu
Adalah baik untuk pergi awal; trafik tidak akan sesak.
3Kata HubungB2

sama ada ... atau ... (kedua-duanya boleh diterima)

digunakan dalam struktur berkorelasi untuk menunjukkan alternatif, membawa maksud mana-mana pilihan boleh diterima

Contoh

จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1baik; okey; boleh diterima2adalah baik; sebaik-baiknya3sama ada ... atau ... (kedua-duanya boleh diterima)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1kediaman; tempat penginapan; kuarters2kuarters kakitangan; kediaman rasmi3rumah percutian; rumah persinggahanผ่อนpònผ่อนpòn1membayar secara ansuran2melegakan; melonggarkan; mengurangkan; mengendurkan3menangguhkan; melanjutkan masaก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1baik; okey; boleh diterima2adalah baik; sebaik-baiknya3sama ada ... atau ... (kedua-duanya boleh diterima)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็โอเคgâw oo-kayก็โอเคgâw oo-kayokey; baiklah kalau begituทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1semuanya; seluruhnya2sepenuhnya; sama sekali3tidak lain tidak bukan; hanya
Pergi ke pantai pun boleh, berehat di rumah pun boleh; saya okey dengan mana-mana satu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaBahagian 1
+
ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduBahagian 2
ก็ดีgôr deeก็ดีgôr deebaik; okey; boleh diterima