กรุง(grung)

Maksud

1Kata NamaA2

ibu kota

ibu kota; dalam bahasa Thai sering digunakan untuk merujuk kepada Bangkok (กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand))

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasกรุงgrungกรุงgrung1ibu kota2bentuk terikat bermaksud 'ibu kota'กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)
Esok saya akan pergi ke ibu kota bersama keluarga saya.
2Penjodoh BilanganB1

bentuk terikat bermaksud 'ibu kota'

bentuk terikat/akar kata yang digunakan dalam kata majmuk yang merujuk kepada ibu kota (contohnya, กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand), กรุงธนบุรีกรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeThonburi (bekas ibu kota Siam)); tidak digunakan secara persendirian sebagai penjodoh bilangan

Contoh

ชื่อเต็มchêu dtemชื่อเต็มchêu dtem1nama penuh (seseorang)2nama atau gelaran penuh tanpa singkatanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1Pentadbiran Metropolitan Bangkok (singk.)2Bangkok (nama penuh rasmi)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)กรุงgrungกรุงgrung1ibu kota2bentuk terikat bermaksud 'ibu kota'ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1menyertai; seiring dengan2digunakan sebagai; berfungsi sebagai komponen3melaksanakan (tugas/ritual)4memasang; mencantum5terdiri daripada; mengandungiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คำประสมkam bprà-sŏmคำประสมkam bprà-sŏmkata majmuk
Nama penuh Bangkok ialah Krung Thep Maha Nakhon, yang menggunakan bentuk terikat “krung” dalam kata majmuk.

Perkataan Berkaitan