กรุง
grungMaksud
1Kata NamaA2
ibu kota
ibu kota; dalam bahasa Thai sering digunakan untuk merujuk kepada Bangkok (กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand))
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6beras; nasi (kuno; dialek)7memasuki; mencapai tempoh atau tahapกรุงgrungกรุงgrung1ibu kota2bentuk terikat bermaksud 'ibu kota'กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumah
Esok saya akan pergi ke ibu kota bersama keluarga saya.
3 contoh lagiPapar kurang
สมัยเด็กsà-mǎi-dèkฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiไปbpaiกรุงgrungแต่dtɛ̀ɛเคยkəəiเห็นhěnในnaiทีวีtii-wiiว่าwâaใหญ่yàiและlɛ́คึกคักkʉ́k-kák
Semasa kecil, saya tidak pernah pergi ke ibu kota, tetapi saya melihat di TV bahawa ia besar dan meriah.
ครูkruuบอกว่าbòk wâaกรุงgrungของkŏngไทยtaiคือkeuกรุงเทพฯgrung-têpซึ่งsêungเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการปกครองgaan bpòk-krongและláeเศรษฐกิจsèht-tà-gìt
Guru itu berkata bahawa ibu negara Thailand ialah Bangkok, yang merupakan pusat pentadbiran dan ekonomi.
คนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtมักmákเข้าkâoกรุงgrungเพื่อpʉ̂ʉaหางานhǎa-ngaanเพราะprɔ́โอกาสoo-gàatมีmiiมากกว่าmâak-gwàa
Orang dari luar bandar sering pergi ke ibu kota untuk mencari kerja kerana terdapat lebih banyak peluang.
2Penjodoh BilanganB1
bentuk terikat bermaksud 'ibu kota'
bentuk terikat/akar kata yang digunakan dalam kata majmuk yang merujuk kepada ibu kota (contohnya, กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand), กรุงธนบุรีกรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeThonburi (bekas ibu kota Siam)); tidak digunakan secara persendirian sebagai penjodoh bilangan
Contoh
ชื่อเต็มchêu dtemชื่อเต็มchêu dtem1nama penuh (seseorang)2nama atau gelaran penuh tanpa singkatanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1Bangkok2Pentadbiran Metropolitan Bangkokซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)กรุงgrungกรุงgrung1ibu kota2bentuk terikat bermaksud 'ibu kota'ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1memasang; mencantum2terdiri daripada; mengandungi3melaksanakan (tugas/ritual)4menyertai; seiring denganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คำประสมkam bprà-sŏmคำประสมkam bprà-sŏmkata majmuk
Nama penuh Bangkok ialah Krung Thep Maha Nakhon, yang menggunakan bentuk terikat “krung” dalam kata majmuk.
3 contoh lagiPapar kurang
สมัยก่อนsà-măi gònมีmeeกรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeมาก่อนmaa gònกรุงเทพฯgrung-têpชื่อchêuทั้งสองtáng sŏngเมืองmeuuangมีmeeคำว่าkam wâaกรุงgrungนำหน้าnam nâa
Pada masa lalu terdapat Krung Thonburi sebelum Bangkok; kedua-dua nama bandar itu bermula dengan bentuk terikat “krung”.
ชื่อchʉ̂ʉจังหวัดjang-wàtที่tîiเป็นbpenราชธานีrâat-chá-taa-niiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaกรุงgrungนำหน้าnam-nâaชื่อchʉ̂ʉเช่นchênกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaa
Wilayah-wilayah yang dahulunya merupakan ibu kota diraja sering menggunakan bentuk terikat “krung,” seperti Krung Si Ayutthaya.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกรุงgrungเป็นbpenหน่วยคำnùuay kamที่têeใช้cháiประกอบbprà-gòpในnaiชื่อchêuเมืองหลวงmeuuang lŭuangไม่mâiใช้cháiเดี่ยวdìiaoๆ-หรือrĕuเป็นbpenลักษณนามlák-sà-ná-naam
Ahli linguistik menjelaskan bahawa “krung” ialah morfem yang digunakan dalam nama ibu kota, tidak digunakan secara berasingan atau sebagai penjodoh bilangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
grung
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |