กึ่ง(gèung)

Maksud

1Kata SifatB1

separuh; separa-

separuh-; separa-; digunakan sebelum perkataan untuk menunjukkan keadaan sebahagian atau separuh (cth., separa-, separuh-)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiกึ่งgèungกึ่งgèung1separuh; separa-2sebahagiannya; separuh; agakร้านหนังสือráan năng-sĕuร้านหนังสือráan năng-sĕuKedai bukuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiสบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3bersantai; bertenang4mudah; senangๆ-
Dia membuka kafe separa kedai buku di mana orang ramai boleh duduk dan membaca dengan selesa.
2Kata KeteranganB2

sebahagiannya; separuh; agak

pada tahap separa; digunakan sebagai kata keterangan yang bermaksud sebahagiannya atau separuh

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1bersetuju (dengan [sso]/[sst])2setuju; saya setujuกึ่งgèungกึ่งgèung1separuh; separa-2sebahagiannya; separuh; agakไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1tidak bersetuju; membantah2menentang; tidak bersetujuเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1soalan; pertanyaan; kemusykilan2syak wasangka; asas syak wasangkaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Saya separuh bersetuju dan separuh tidak bersetuju dengan isu ini kerana saya masih mempunyai keraguan.

Perkataan Berkaitan