โช๊ะ

chó

Maksud

1Kata SeruB2

tetak; hentam

Bunyi potongan tajam, tetakan, atau hentaman mengejut

Contoh

พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káapedagang lelaki; peniaga; pekedai; penjajaสับsàpสับsàp1mencincang; meracik2dicincang; diracik3menukar; memetik; menogol4mengocok (kad)5mengkritik teruk; mengutuk (kiasan)6menetak; melibas dengan mata pisauหมูกรอบmŏo gròpหมูกรอบmŏo gròpperut babi rangupดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaโช๊ะchóโช๊ะchó1tetak; hentam2sangat tepat; betul-betul3[untuk] melakukan hubungan seksแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ตักdtàkตักdtàk1pangkuan; riba (seseorang)2mencedok; menyendukใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)จานjaanจานjaan1pinggan; piring2penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan3antena parabola; piring satelitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klien
Peniaga itu memotong babi panggang rangup dengan bunyi 'cho' yang kuat dan mencedoknya ke atas pinggan untuk pelanggan.
3 contoh lagi
เขาkăoใช้cháiมีดmêetฟันfanกิ่งไม้gìng máaiขาดkàatสองsŏngท่อนtônด้วยdûuayการฟันgaan fanดังdangโช๊ะchóเดียวdiiao
Dia menggunakan pisau untuk memotong dahan itu kepada dua dengan satu bunyi 'cho'.
พอporฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangมีดmêetสับsàpลงบนlong bonเขียงkĭiangดังdangโช๊ะchóก็gâwรู้ทันróo tanทีteeว่าwâaแม่mâeกำลังgam-langเตรียมdtriiamทำกับข้าวtam gàp kâaoอยู่yòo
Sebaik sahaja saya mendengar bunyi 'cho' yang kuat daripada pisau yang mencincang di atas papan pemotong, saya terus tahu bahawa ibu sedang bersiap untuk memasak.
นักฟันดาบnák fan dàapตวัดดาบdtà-wàt dàapฟันfanหุ่นhùnฟางfaangดังdangโช๊ะchóขาดkàatเป็นสองbpen sŏngท่อนtônอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamโดยdoiแทบtâepไม่ต้องmâi dtôngออกแรงòk raeng
Pemain pedang itu mengayunkan pedangnya, menetak patung jerami dengan bunyi 'cho', membelahnya kepada dua dengan cantik tanpa memerlukan banyak tenaga.
2Kata KeteranganC1

sangat tepat; betul-betul

Tepat sekali, jitu, atau mengena (slanga)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăammenjawab [soalan]ได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaโช๊ะchóโช๊ะchó1tetak; hentam2sangat tepat; betul-betul3[untuk] melakukan hubungan seksมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiตรงประเด็นdtrong bprà-denตรงประเด็นdtrong bprà-den1tepat pada isunya; relevan2tepat pada isunya; tepatสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1teramat; tahap maksimum2hebat!; sangat hebat!ไม่มีที่ติmâi mee têe dtìไม่มีที่ติmâi mee têe dtìtanpa cela; sempurnaเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia menjawab soalan itu dengan sangat tepat, benar-benar menepati sasaran dan tanpa cela.
3 contoh lagi
หมอดูmŏr dooคนนี้kon néeทักtákเรื่องrêuuangอดีตà-dèetของฉันkŏng chănได้dâiโช๊ะchóมากmâakจนjonน่าขนลุกnâa kŏn lúk
Tukang tilik ini meneka masa lampau saya dengan begitu tepat sehingga membuatkan saya meremang bulu roma.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanวิเคราะห์wí-króสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanตลาดdtà-làatได้dâiโช๊ะchóมากmâakทำให้tam hâiบริษัทbor-rí-sàtสามารถsăa-mâatปรับตัวbpràp dtuuaและláeรอดพ้นrôt pónวิกฤตwí-grìtมาmaaได้dâi
Eksekutif itu menganalisis situasi pasaran dengan sangat tepat, membolehkan syarikat menyesuaikan diri dan terselamat daripada krisis.
เธอterสวนกลับsŭuan glàpด้วยdûuayคำพูดkam pôotที่têeโช๊ะchóมากmâakแทงใจดำtaeng jai damจนjonอีกฝ่ายèek fàaiถึงกับtĕung gàpหน้าถอดสีnâa tòt sĕeและláeพูดไม่ออกpôot mâi òk
Dia membalas dengan kata-kata yang sangat tepat dan terkena pada batang hidung, menyebabkan pihak lawan menjadi pucat lesi dan terdiam.
3Kata KerjaC2

[untuk] melakukan hubungan seks

Melakukan hubungan seksual (slanga)

Contoh

มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuukhabar angin; desas-desusว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanแอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2bersembunyi; mengelakkan diri daripada dilihat3secara rahsia; diam-diamไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanโช๊ะchóโช๊ะchó1tetak; hentam2sangat tepat; betul-betul3[untuk] melakukan hubungan seksกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menghentikan2tamat; berakhir (kelas/kerja/acara)3berpisah; putus hubungan4membatalkan; memansuhkan; memberhentikanกองถ่ายgong tàaiกองถ่ายgong tàaikru filem
Ada khabar angin bahawa kedua-dua pelakon itu diam-diam mengadakan hubungan seks selepas selesai penggambaran.
3 contoh lagi
พอporเมาmaoได้ที่dâi têeเขาkăoก็gâwพาpaaสาวsăaoที่têeเพิ่งpêrngคุยกันkui ganในnaiผับpàpไปbpaiโช๊ะchóที่têeโรงแรมrohng raemทันทีtan teeโดยdoiไม่mâiแคร์kaeสายตาsăai dtaaใครkrai
Sebaik sahaja dia sudah cukup mabuk, dia membawa gadis yang baru sahaja berbual dengannya di kelab ke hotel untuk melakukan hubungan seks serta-merta tanpa mempedulikan pandangan orang lain.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeบางbaangกลุ่มglùmมองว่าmong wâaการไปgaan bpaiโช๊ะchóกันganเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìที่têeไม่ได้mâi dâaiต้องการdtông gaanการผูกมัดgaan pòok mát
Sesetengah kumpulan remaja zaman sekarang menganggap hubungan seks tanpa ikatan sebagai perkara biasa yang tidak memerlukan sebarang komitmen.
ขาkăaเมาท์máoลือกันleuu ganให้hâiแซ่ดsâetว่าwâaคู่รักkôo rákไฮโซhai-sohไม่ได้mâi dâaiแค่kâeควงkuuangกันganเล่นๆlên lênเพื่อpêuuaสร้างกระแสsâang grà-săeแต่dtàeแอบàepไปbpaiโช๊ะchóกันganมาmaaนานแล้วnaan láewก่อนจะgòn jàเปิดตัวbpèrt dtuua
Pembawa mulut menyebarkan khabar angin secara meluas bahawa pasangan golongan atasan itu bukan sekadar keluar bersama untuk publisiti, tetapi sudah lama tidur bersama sebelum mendedahkannya kepada umum.