ไฮโซ
hai-sooMaksud
1Kata NamaB1
orang golongan atasan; sosialit
Seseorang yang berasal dari golongan atasan atau masyarakat kelas tinggi; sosialit.
Contoh
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanberkahwin; mengahwiniกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ไฮโซhai-sooไฮโซhai-soo1orang golongan atasan; sosialit2mewah; bergaya golongan atasan
Selebriti itu berkahwin dengan seorang sosialit.
3 contoh lagiPapar kurang
ข่าวซุบซิบดาราkàao-súp-síp-daa-raaส่วนใหญ่sùuan-yàiก็gɔ̂มาจากmaa-jàakวงการwong-gaanไฮโซhai-sooนี่แหละnîi-lɛ̀
Kebanyakan gosip selebriti datang daripada kalangan sosialit.
เธอtəəเป็นbpenไฮโซhai-sooที่ทำงานtîi-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaสังคมsǎng-komและlɛ́ไม่เคยmâi-kəəiอวดรวยùuat-ruuaiเลยləəi
Dia adalah seorang sosialit yang melakukan kerja kebajikan dan tidak pernah menunjuk-nunjuk kekayaannya.
แม้mɛ́ɛจะjàเกิดgə̀ətในnaiตระกูลdtrà-guunธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเข้าไปkâo-bpaiอยู่ในyùu-naiแวดวงwɛ̂ɛt-wongของkɔ̌ɔngไฮโซhai-sooได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Walaupun dia dilahirkan dalam keluarga biasa, dia berjaya menyertai kalangan sosialit.
2Kata SifatB1
mewah; bergaya golongan atasan
Berkaitan dengan atau mempunyai ciri-ciri masyarakat kelas atasan; mewah; bergaya.
Contoh
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet wanita2poket3dompet4penjodoh bilangan: ใบใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalไฮโซhai-sooไฮโซhai-soo1orang golongan atasan; sosialit2mewah; bergaya golongan atasanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Beg ini kelihatan sangat mewah.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoจัดjàtงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətได้dâaiไฮโซhai-sooมากmâakมีแต่mii-dtɛ̀ɛคนดังkon-dangเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Dia mengadakan majlis hari jadi yang sangat mewah; ia penuh dengan orang terkenal.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngได้dâaiหรูหราrǔu-rǎaไฮโซhai-sooเหมาะกับmɔ̀-gàpการพาgaan-paaคนkonพิเศษpí-sèetไปbpaiเดทdèet
Restoran ini dihiasi dengan gaya yang mewah dan eksklusif, sangat sesuai untuk membawa seseorang yang istimewa keluar temu janji.
หลายคนlǎai-konใฝ่ฝันfài-fǎnอยากyàakมีmiiไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiที่tîiไฮโซhai-sooแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuaiการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่สูงtîi-sǔung
Ramai orang mengimpikan gaya hidup yang mewah, tetapi ia memerlukan kerja keras dan perbelanjaan yang tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
hai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ไฮโซhai-sooไฮโซhai-sooorang golongan atasan; sosialitorang golongan atasan; sosialitPerkataan