ฟาง(faang)
Maksud
1Kata NamaA2
jerami (batang bijirin kering)
Batang kering daripada tanaman bijirin (terutamanya padi atau gandum) yang tinggal selepas penuaian butiran, digunakan sebagai pelapik, makanan haiwan, sungkupan atau atap.
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiนำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanฟางfaangฟางfaang1jerami (batang bijirin kering)2penyedut minuman (dialek/tidak formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ปูbpooปูbpoo1ketam2menghamparkan; memasang (lapisan)รองrongรองrong1timbalan; naib; penolong2mengalas; melapik; menyokong3sekunder; kurang penting; bawahan4penjodoh bilangan: pasang kasutคอกวัวkôk wuuaคอกวัวkôk wuuakandang lembu
Petani itu menggunakan jerami untuk melapik kandang lembu.
2Kata NamaB2
penyedut minuman (dialek/tidak formal)
Tiub yang digunakan untuk menyedut minuman; istilah standardnya ialah 'หลอดหลอดlòt1drinking straw2light bulb; fluorescent tube3pipette/dropper (rubber-bulb type)4classifier: tube-shaped items; bulbs; straws5ampoule; vial (glass, small)6tube; hollow cylinder7uterus (colloquial/medical)'. Kata 'ฟางฟางfaang1jerami (batang bijirin kering)2penyedut minuman (dialek/tidak formal)' didengari dalam sesetengah dialek atau perbualan tidak formal.
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanดูดdòotดูดdòot1menyedut; menghisap2menghisap (asap/vape); menyedut3menyerap4memvakum; menyedut keluar5menarik perhatian; memikat kuatน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehฟางfaangฟางfaang1jerami (batang bijirin kering)2penyedut minuman (dialek/tidak formal)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)อันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (berdekatan penutur)หักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6melanggar; memungkiri7tolak; kurangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Bolehkah saya dapatkan penyedut minuman yang lain untuk menghirup minuman saya? Yang ini sudah patah.