แซ่ด

sâet

Maksud

1Kata KeteranganB2

dengan bising; meluas (tentang khabar angin)

dengan bising, kuat, atau meluas, khususnya merujuk kepada dengungan perbualan sekumpulan besar manusia atau penyebaran khabar angin yang cepat

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuukhabar angin; desas-desusกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แซ่ดsâetแซ่ดsâetdengan bising; meluas (tentang khabar angin)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkmeletak jawatan; berhenti; menarik diri
Sekarang, terdapat khabar angin yang tersebar luas di pejabat bahawa pengurus itu akan meletak jawatan.
3 contoh lagi
เด็กนักเรียนdèk nák riianคุยกันkui ganเสียงดังsĭiang dangแซ่ดsâetจนjonครูkruuต้องdtôngดุdù
Murid-murid itu bercakap dengan begitu bising sehingga guru terpaksa memarahi mereka.
ข่าวkàaoเรื่องrêuuangดาราdaa-raaคนkonนั้นnánแอบàepคบkópกับgàpไฮโซhai-sohดังdangไปทั่วbpai tûuaและláeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanกันganให้hâiแซ่ดsâetในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nét
Berita tentang selebriti itu yang diam-diam bercinta dengan seorang sosialit tersebar ke mana-mana dan sedang hangat dibincangkan di internet.
ทันทีที่tan-tee têeมีmeeการประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnสอบsòpนักเรียนnák riianก็gâwจับกลุ่มjàp glùmคุยกันkui ganแซ่ดsâetไปbpaiทั้งtángลานกว้างlaan gwâang
Sebaik sahaja keputusan peperiksaan diumumkan, murid-murid berkumpul dan bercakap dengan bising di seluruh kawasan dataran.