แมส(máet)
Maksud
1Kata NamaA2
pelitup muka (basahan)
Pelitup muka; singkatan basahan untuk "mask" dalam bahasa Thai. Contoh: ลืมหยิบแมสมาด้วย (terlupa membawa pelitup muka)
Contoh
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)แมสmáetแมสmáet1pelitup muka (basahan)2arus perdana; sangat popular3pasaran massa; khalayak luas
Semua orang mesti memakai pelitup muka.
2Kata SifatB1
arus perdana; sangat popular
Arus perdana; popular dalam kalangan khalayak yang luas atau orang awam.
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sangat kuat; sangat bising2sangat terkenal; sangat popularและláeและláedan (kata hubung)แมสmáetแมสmáet1pelitup muka (basahan)2arus perdana; sangat popular3pasaran massa; khalayak luasสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1teramat; tahap maksimum2hebat!; sangat hebat!ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Lagu ini sangat terkenal dan sangat arus perdana; semua orang boleh menyanyikannya.
3Kata NamaB1
pasaran massa; khalayak luas
Pasaran massa atau kumpulan sasaran audiens luas yang tidak mengkhusus.
Contoh
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำมาtam maaทำมาtam maa1telah melakukan; telah berbuat demikian (sehingga kini)2membuat/menyediakan lebih awal (dan bawa/guna sekarang)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokแมสmáetแมสmáet1pelitup muka (basahan)2arus perdana; sangat popular3pasaran massa; khalayak luasโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórterutamanya; khususnya; secara spesifik
Produk ini dihasilkan khusus untuk dijual kepada pasaran massa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผ้าปิดปากpâa bpìt bpàakผ้าปิดปากpâa bpìt bpàakpelitup muka
pelitup muka
หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maipelitup muka perubatan; pelitup muka pembedahan
pelitup muka perubatan; pelitup muka pembedahan
กระแสหลักgrà-săe làkกระแสหลักgrà-săe làk1arus perdana2arus perdana
- arus perdana
- arus perdana
หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1topeng; pelitup muka (penutup muka)2kepura-puraan; topeng (kiasan)3topeng / pelitup muka (penjodoh bilangan: ใบ, ชิ้น)
- topeng; pelitup muka (penutup muka)
- kepura-puraan; topeng (kiasan)
- topeng / pelitup muka (penjodoh bilangan: ใบ, ชิ้น)
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1tersebar luas; meluas2tersebar luas; meluas
- tersebar luas; meluas
- tersebar luas; meluas