ปรับแก้
bpràp gâe
Maksud
1Kata NamaB1
melaraskan; mengubah suai; membaiki; membetulkan; menyemak semula [sesuatu]
mengubah sesuatu supaya ia berfungsi dengan lebih baik, memenuhi keperluan, atau bebas daripada kesilapan; membaiki atau menyemak semula
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ปรับแก้bpràp gâeปรับแก้bpràp gâe1melaraskan; mengubah suai; membaiki; membetulkan; menyemak semula [sesuatu]2meminda [undang-undang/dasar/dokumen]รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecilครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Guru menyuruh saya menyemak semula laporan saya sedikit.
2Kata NamaB2
meminda [undang-undang/dasar/dokumen]
membuat perubahan rasmi atau formal pada dokumen, undang-undang, peraturan, atau rancangan
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ปรับแก้bpràp gâeปรับแก้bpràp gâe1melaraskan; mengubah suai; membaiki; membetulkan; menyemak semula [sesuatu]2meminda [undang-undang/dasar/dokumen]ข้อบังคับการทำงานkôr bang-káp gaan tam-ngaanข้อบังคับการทำงานkôr bang-káp gaan tam-ngaanperaturan kerja; peraturan pekerjaanบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisข้อkôข้อkô1perkara; poin; klausa2sendi (anatomi)3syarat; terma4kelemahan; kekurangan5penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarสอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpselaras dengan [sesuatu]กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màiundang-undang baharu
Syarikat telah meminda beberapa peraturan kerjanya untuk mematuhi undang-undang baharu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แก้ไขปรับปรุงgâe kăi bpràp bprungแก้ไขปรับปรุงgâe kăi bpràp bprungmenyemak semula; meminda; menambah baik
menyemak semula; meminda; menambah baik
แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1membaiki; membetulkan; meminda2mengubah suai; melaraskan3meminda (undang-undang/peraturan)
- membaiki; membetulkan; meminda
- mengubah suai; melaraskan
- meminda (undang-undang/peraturan)
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1menambah baik; mempertingkatkan2mengubah suai; menaik taraf
- menambah baik; mempertingkatkan
- mengubah suai; menaik taraf
เรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màimenyusun semula; menyemak semula
menyusun semula; menyemak semula
ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1melaraskan; mengubah suai2menyemak semula; meminda
- melaraskan; mengubah suai
- menyemak semula; meminda
Pecahan Perkataan
+
ปรับแก้bpràp gâeปรับแก้bpràp gâemelaraskan; mengubah suai; membaiki; membetulkan; menyemak semula [sesuatu]