ทำเพลง(tam playng)

Maksud

1Kata KerjaB1

membuat muzik; menghasilkan lagu

mencipta atau menghasilkan muzik, yang boleh merangkumi penggubahan, penyusunan, dan rakaman lagu.

Contoh

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1membuat muzik; menghasilkan lagu2membuang masa; berlengah-lengahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbilik tidur
Abang saya suka membuat muzik di dalam bilik tidurnya.
2Kata KerjaB2

membuang masa; berlengah-lengah

menghabiskan masa tanpa berbuat apa-apa atau bertindak perlahan, selalunya melengahkan apa yang sepatutnya dilakukan.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeleka; asyik (sehingga mengabaikan perkara lain)ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1membuat muzik; menghasilkan lagu2membuang masa; berlengah-lengahอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1tergesa-gesa; dengan cepat; gopoh-gapah2cepatlah!; lekas!ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; sudah siap; sudah bolehเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintipหรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)
Berhenti berlengah-lengah dan pergi mandi sekarang, atau anda akan lewat ke tempat kerja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanBahagian 1
+
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikBahagian 2
ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playngmembuat muzik; menghasilkan lagu