เบิกบาน(bèrk baan)

Maksud

1Kata SifatB1

berseri; ceria; gembira

Penampilan atau suasana hati yang ceria dan gembira; berseri-seri dengan kegembiraan.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumเบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1berseri; ceria; gembira2menjadi berseri; menjadi ceria; mekarตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagi
Dia tersenyum berseri-seri sejak pagi.
2Kata KerjaB2

menjadi berseri; menjadi ceria; mekar

Menjadi cerah, berseri, atau ceria, seperti apabila wajah kembali berseri atau bunga mekar.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1berseri; ceria; gembira2menjadi berseri; menjadi ceria; mekarทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja dia melihat anaknya pulang ke rumah, senyuman ibu itu terus berseri serta-merta.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เบิกbèrkเบิกbèrk1mengeluarkan (wang)2menuntut; mengeluarkan (dari belanjawan)3membuka luas; mekar4merasmikan; membuka secara rasmi5melapangkan (jalan); membuka laluanBahagian 1
+
บานbaanบานbaan1mekar; kembang2terbuka luas; ternganga3lebar; kembang4melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)Bahagian 2
เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baanberseri; ceria; gembira