หดหู่(hòt hòo)
Maksud
1Kata SifatB2
murung; sugul; patah semangat
berasa sangat sedih, patah semangat, atau tidak bermaya; terbeban secara emosi
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiberita burukแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1murung; sugul; patah semangat2[berasa] murung; patah semangatทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanคุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Selepas mendengar berita buruk itu, saya berasa murung sepanjang hari dan tidak mahu bercakap dengan sesiapa pun.
2Kata KerjaB2
[berasa] murung; patah semangat
mengalami keadaan sedih atau putus asa
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangสอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàangagal ujianเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1murung; sugul; patah semangat2[berasa] murung; patah semangatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanคุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Selepas gagal dalam peperiksaan itu, dia berasa sangat sedih sehingga tidak mahu bercakap dengan sesiapa sepanjang hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หดหู่ใจhòt-hòo jaiหดหู่ใจhòt-hòo jai1berasa gundah; murung; patah semangat2murung; patah semangat
- berasa gundah; murung; patah semangat
- murung; patah semangat
หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1pudar; suram; kusam (rupa/cahaya)2muram; sedih (perasaan)
- pudar; suram; kusam (rupa/cahaya)
- muram; sedih (perasaan)
ห่อเหี่ยวhàw hìaoห่อเหี่ยวhàw hìao1layu; layus2tawar hati; patah semangat
- layu; layus
- tawar hati; patah semangat
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1menjadi murung2murung; bersifat kemurungan
- menjadi murung
- murung; bersifat kemurungan
หมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâo1suram; murung2suasana/nada suram
- suram; murung
- suasana/nada suram