เศร้าซึม

sâo seum

Maksud

1Kata NamaB1

murung; sedih; melankolik; lesu

Ditandai dengan kesedihan yang mendalam dan sunyi, serta kekurangan tenaga atau semangat.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1sikap; pendirian2perwatakan; gaya3postur; gaya pembawaan (kiasan/fizikal)เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1murung; sedih; melankolik; lesu2berasa murung; bersedih; bermuramไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Dia kelihatan pendiam dan sedih hari ini, tidak banyak bercakap dengan sesiapa pun.
2Kata NamaB1

berasa murung; bersedih; bermuram

Berasa atau kelihatan sedih dalam diam dan kurang bertenaga.

Contoh

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yแมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1murung; sedih; melankolik; lesu2berasa murung; bersedih; bermuramตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang masa; sentiasa
Sejak kucingnya hilang, dia kelihatan murung sepanjang masa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เศร้าsâoเศร้าsâosedih; dukaberasa tidak gembira, sugul, atau penuh kesedihan; menyebabkan perasaan sedihBahagian 1
+
ซึมseumซึมseum1menyerap; meresap2meleleh; meresap; bocor3lesu; murung; sedih4pelepasan perlahan (ubat)menyerap ke dalam atau meresap perlahan-lahan melalui sesuatu bahanBahagian 2
เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seummurung; sedih; melankolik; lesu