ปลอดโปร่ง(bplòt bpròhng)
Maksud
1Kata SifatB1
cerah (langit/udara)
Bebas daripada awan, jerebu, atau halangan; langit/udara yang cerah. Contoh: cuaca pagi ini cerah.
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1cerah (langit/udara)2tenang; lega; berfikiran lapangไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêkberawanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Pagi ini langit cerah tanpa sebarang awan.
2Kata SifatB2
tenang; lega; berfikiran lapang
Fikiran yang jelas dan tidak terbeban; bebas daripada kebimbangan atau tekanan. Contoh: berasa lega selepas peperiksaan selesai.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menghantar kerja; menyerahkan tugasan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menghantar projek/pencapaianเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1cerah (langit/udara)2tenang; lega; berfikiran lapangขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Selepas menghantar tugasan tersebut, fikiran saya berasa lapang dan tenang serta-merta.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1lut sinar; tembus pandang2jelas; telus3berliang; berlubang-lubang; berangin4lapang fikiran; lega
- lut sinar; tembus pandang
- jelas; telus
- berliang; berlubang-lubang; berangin
- lapang fikiran; lega
โล่งสมองlôhng sà-mŏngโล่งสมองlôhng sà-mŏnglapang fikiran; lega secara mental
lapang fikiran; lega secara mental
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1jelas; cerah (cuaca/cahaya/penampilan)2ceria; girang (suasana hati atau riak wajah)3peka; jelas (minda/pemikiran)
- jelas; cerah (cuaca/cahaya/penampilan)
- ceria; girang (suasana hati atau riak wajah)
- peka; jelas (minda/pemikiran)
โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1lapang dan selesa2lega; tidak terbeban
- lapang dan selesa
- lega; tidak terbeban
ฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng1cerah; tanpa awan (langit/cuaca)2bebas masalah; keadaan yang sudah jernih
- cerah; tanpa awan (langit/cuaca)
- bebas masalah; keadaan yang sudah jernih
Pecahan Perkataan
ปลอดbplòtปลอดbplòtbebas daripada; tanpaBahagian 1
+
ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhngcerah (langit/udara)