วชิระ(wá-chí-rá)
Maksud
1Kata Nama KhasB2
unsur nama diberi bagi lelaki
nama diberi bagi lelaki atau unsur nama dalam bahasa Thai (cth., Wachira-), yang berasal daripada maksud vajra/berlian
Contoh
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtkawan rapat; kawan baikของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilวชิระwá-chí-ráวชิระwá-chí-rá1vajra; petir2berlian (keilmuan/sastera)3unsur nama diberi bagi lelaki
Nama kawan baik saya ialah Wachira.
2Kata NamaC1
vajra; petir
Vajra, senjata petir dalam mitos (khususnya milik Indra) yang melambangkan kuasa kebal dan tidak boleh dihancurkan dalam tradisi India.
Contoh
พระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; raja para dewaทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaถือวชิระtĕu wá-chí-ráถือวชิระtĕu wá-chí-rámemegang vajraเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1senjata2persenjataan; senjata3cara/aset yang digunakan untuk mendapat kelebihan (kiasan)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1tetap; lazim; rutin2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara tetap; sebagai kebiasaan4(penerang) tetap; residen; bertugasพระองค์prá ongพระองค์prá ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5peribadi/tubuh diraja (hormat)
Indra memegang vajra sebagai senjata peribadinya.
3Kata NamaC2
berlian (keilmuan/sastera)
berlian; digunakan dalam gaya sastera atau keilmuan untuk melambangkan kekerasan atau kecemerlangan yang ekstrem
Contoh
มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1mahkota (hiasan kepala diraja)2korona; mahkota (anatomi/botani/astronomi/perubatan)3Mahkota; monarki (institusi)องค์ongองค์ong1gelaran hormat (kerabat diraja, dewa, sami tinggi)2penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci3entiti; badan (rasmi)4elemen; komponen (rasmi/teknikal)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mencantikkan2bersifat hiasan; sebagai hiasan3hiasan; perhiasan4memakai (sebagai hiasan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehวชิระwá-chí-ráวชิระwá-chí-rá1vajra; petir2berlian (keilmuan/sastera)3unsur nama diberi bagi lelakiเม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yàiberbiji besar; bersaiz besar (untuk benda kecil)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1bergemerlapan; berkilau; bersinar2bersinar; menonjol (kiasan)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamcantik; anggun; indah (formal/sastera)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1cahaya elektrik/buatan; cahaya lampu2pencahayaan (persediaan/iluminasi)
Mahkota itu dihiasi dengan sebutir berlian besar yang berkilauan indah apabila terkena cahaya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1vajra; petir (senjata Indra); tongkat ritual2berlian (sastera)
- vajra; petir (senjata Indra); tongkat ritual
- berlian (sastera)
พัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1berlian (formal/sastera)2vajra; petir Indra (formal/sastera)
- berlian (formal/sastera)
- vajra; petir Indra (formal/sastera)
วิเชียรwí-chianวิเชียรwí-chian1berlian; batu permata berharga (formal/sastera)2nama diberi lelaki
- berlian; batu permata berharga (formal/sastera)
- nama diberi lelaki
วชิราวุธwá-chí-raa-wútวชิราวุธwá-chí-raa-wút1Vajiravudh (nama)2Panah petir Indra (vajra)
- Vajiravudh (nama)
- Panah petir Indra (vajra)
เพชรpétเพชรpét1berlian (batu permata)2berlian (batu/permata)3batu topaz (kuno/puitis)4permata; batu berharga (kuno/sastera)5cemerlang; luar biasa (kiasan)6penjodoh bilangan (berlian/permata)
- berlian (batu permata)
- berlian (batu/permata)
- batu topaz (kuno/puitis)
- permata; batu berharga (kuno/sastera)
- cemerlang; luar biasa (kiasan)
- penjodoh bilangan (berlian/permata)