เปรียบ(bprìiap)
Maksud
1Kata KerjaB1
membandingkan
meletakkan dua atau lebih perkara secara bersebelahan untuk melihat persamaan atau perbezaan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1membandingkan2umpama; seperti (dalam perbandingan)3mengibaratkan; menyamakanราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaharga produk; harga barangสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogok
Guru menyuruh kami membandingkan harga di dua buah kedai sebelum membuat keputusan untuk membeli.
2Kata KerjaB2
mengibaratkan; menyamakan
menyatakan bahawa sesuatu itu umpama perkara lain untuk menggambarkan atau menjelaskannya (sering digunakan dalam kiasan atau perumpamaan)
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1membandingkan2umpama; seperti (dalam perbandingan)3mengibaratkan; menyamakanความรู้kwaam róoความรู้kwaam róopengetahuan; pembelajaran; pemahamanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăailampu picitที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotส่องทางsòng taangส่องทางsòng taang1menerangi jalan; menyuluh laluan2menunjukkan jalan; merintis jalan (kiasan)3untuk menyuluh jalan (penerang)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiไม่หลงmâi lŏngไม่หลงmâi lŏng1tidak sesat2tidak terpikat; tidak terpedaya
Guru itu mengibaratkan ilmu pengetahuan seperti lampu suluh yang menerangi jalan kita supaya kita tidak sesat.
3Kata Sendi NamaB2
umpama; seperti (dalam perbandingan)
digunakan dalam perbandingan untuk menunjukkan persamaan atau kesetaraan; sering kali sebagai sebahagian daripada frasa tetap
Contoh
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantisของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuandiibaratkan seperti; diumpamakan seperti; seolah-olahร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao1teduhan; tempat teduh daripada matahari2perlindungan; naungan (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; mempertahankanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Kasih sayang ibu bapa adalah ibarat naungan yang sentiasa melindungi kita.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akan
- serupa; sama
- seperti; bagaikan
- seolah-olah; seakan-akan
เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1membandingkan2komparatif; perbandingan (tatabahasa)
- membandingkan
- komparatif; perbandingan (tatabahasa)
อุปมาùp-bpà-maaอุปมาùp-bpà-maa1simile (gaya bahasa)2membandingkan dengan simile; mengilustrasikan
- simile (gaya bahasa)
- membandingkan dengan simile; mengilustrasikan
เทียบtîapเทียบtîap1membandingkan; menyamakan2menyelaraskan; memadankan3setanding (dengan); setaraf (dengan)4merapat (ke jeti atau kapal lain); melabuhkan kapal
- membandingkan; menyamakan
- menyelaraskan; memadankan
- setanding (dengan); setaraf (dengan)
- merapat (ke jeti atau kapal lain); melabuhkan kapal
ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpama
- kuat (bunyi); lantang
- berbunyi; bergema
- terkenal; masyhur
- seperti; umpama