พัชระ(pát-chá-rá)
Maksud
1Kata NamaC1
berlian (formal/sastera)
perkataan formal atau sastera untuk berlian (dari bahasa Sanskrit vajra).
Contoh
แหวนหมั้นwăen mânแหวนหมั้นwăen mâncincin tunangของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mencantikkan2bersifat hiasan; sebagai hiasan3hiasan; perhiasan4memakai (sebagai hiasan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehพัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1berlian (formal/sastera)2vajra; petir Indra (formal/sastera)เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulatงามngaamงามngaam1cantik; elok2anggun; elegan; sopan3[adv] dengan cantik; dengan elok
Cincin pertunangannya dihiasi dengan sebutir berlian yang cantik.
2Kata NamaC1
vajra; petir Indra (formal/sastera)
vajra, senjata mitos dewa Indra, yang sering digambarkan sebagai panah petir; juga merupakan satu simbol ritual.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuziumมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânpatung; arcaพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; raja para dewaทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2bawa/ambil (di tangan)3anggap; pandang sebagai4patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)5tegas/sangat teliti mengenai6dikira sebagai; anggap sebagaiพัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1berlian (formal/sastera)2vajra; petir Indra (formal/sastera)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1senjata2persenjataan; senjata3cara/aset yang digunakan untuk mendapat kelebihan (kiasan)
Di dalam muzium itu, terdapat sebuah patung Indra yang memegang vajra sebagai senjatanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1vajra; petir (senjata Indra); tongkat ritual2berlian (sastera)
- vajra; petir (senjata Indra); tongkat ritual
- berlian (sastera)
วชิระwá-chí-ráวชิระwá-chí-rá1vajra; petir2berlian (keilmuan/sastera)3unsur nama diberi bagi lelaki
- vajra; petir
- berlian (keilmuan/sastera)
- unsur nama diberi bagi lelaki
เพชรpétเพชรpét1berlian (batu permata)2berlian (batu/permata)3batu topaz (kuno/puitis)4permata; batu berharga (kuno/sastera)5cemerlang; luar biasa (kiasan)6penjodoh bilangan (berlian/permata)
- berlian (batu permata)
- berlian (batu/permata)
- batu topaz (kuno/puitis)
- permata; batu berharga (kuno/sastera)
- cemerlang; luar biasa (kiasan)
- penjodoh bilangan (berlian/permata)
วิเชียรwí-chianวิเชียรwí-chian1berlian; batu permata berharga (formal/sastera)2nama diberi lelaki
- berlian; batu permata berharga (formal/sastera)
- nama diberi lelaki