ปณิธาน
bpà-nì-taanMaksud
1Kata NamaB2
ikrar; keazaman; resolusi
sumpah janji atau keazaman teguh untuk mencapai sesuatu matlamat; satu resolusi atau ikrar rasmi (sering digunakan dalam konteks formal atau agama)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งปณิธานdtâng-bpà-nì-taanตั้งปณิธานdtâng-bpà-nì-taanberikrar; berazamว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)จบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3habis; tamat; selesai4menamatkan pengajian; bergraduasiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali (arah, selepas kata kerja)3kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnyaพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2pembangunan (proses)บ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀əttempat lahir; kampung halaman
Dia berazam untuk menamatkan pengajiannya bagi pulang dan membangunkan kampung halamannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวันปีใหม่wan-bpii-màiเธอtəəกล่าวglàaoปณิธานbpà-nì-taanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaว่าwâaจะjàดูแลสุขภาพduu-lɛɛ-sùk-kà-pâapอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Pada hari Tahun Baru, dia membuat azam yang sungguh-sungguh di hadapan keluarganya untuk menjaga kesihatannya dengan serius.
พระภิกษุprá-pík-sùประกาศbprà-gàatปณิธานbpà-nì-taanในnaiการบวชgaan-bùuatว่าwâaจะjàยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiวินัยwí-naiและlɛ́ปฏิบัติbpà-dtì-bàtเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์bprà-yòotแก่gɛ̀ɛสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon
Sami itu mengisytiharkan ikrar sucinya semasa upacara pentahbisan untuk mematuhi disiplin dan bertindak demi kebaikan awam.
แม้mɛ́ɛเผชิญpà-chəənอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiเขาkǎoยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaปณิธานbpà-nì-taanเดิมdəəmที่จะtîi-jàผลักดันplàk-danนโยบายการศึกษาná-yoo-baai-gaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiเป็นธรรมbpen-tam
Walaupun menghadapi banyak rintangan, dia tetap mempertahankan azam asalnya untuk memperjuangkan dasar pendidikan yang adil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ปณิธาน disebut ปะ-หนิ-ทาน?
bpà-nì-taan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |