ฟาดฟัน(fâat fan)
Maksud
1Kata KerjaB1
bertarung dengan senjata; menetak
bertarung hebat menggunakan senjata, seperti pedang; menetak dan menyerang secara bertubi-tubi.
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesฟาดฟันfâat fanฟาดฟันfâat fan1bertarung dengan senjata; menetak2bersaing sengit; bertandingกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehดาบdàapดาบdàap1pedang2Lans Koperal Polis (pangkat Thai); ดาบตำรวจ
Dua orang askar sedang bertarung dengan sengit menggunakan pedang.
2Kata KerjaB2
bersaing sengit; bertanding
berjuang atau bersaing bersungguh-sungguh secara bukan fizikal atau kiasan, seperti dalam politik, perniagaan, atau sukan; bertembung hebat dengan pencabar.
Contoh
สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintar2pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)ยักษ์ใหญ่yák yàiยักษ์ใหญ่yák yài1syarikat gergasi; jaguh industri2sangat besar; gergasiต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiฟาดฟันfâat fanฟาดฟันfâat fan1bertarung dengan senjata; menetak2bersaing sengit; bertandingกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehโปรโมชั่นลดราคาbproh-moh-chân lót raa-kaaโปรโมชั่นลดราคาbproh-moh-chân lót raa-kaajualan murah; diskaun promosiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotmenarik; memikatลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaung
Dua syarikat telefon bimbit gergasi itu sedang bersaing hebat dengan promosi pengurangan harga untuk menarik pelanggan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1dipertandingkan dengan sengit; saingan sengit2mengkritik tajam; melukakan dengan kata-kata tajam
- dipertandingkan dengan sengit; saingan sengit
- mengkritik tajam; melukakan dengan kata-kata tajam
ขับเคี่ยวkàp kîaoขับเคี่ยวkàp kîao1bersaing hebat; bertanding2bekerja keras; bergelut dengan sesuatu
- bersaing hebat; bertanding
- bekerja keras; bergelut dengan sesuatu
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1bergaduh; berjuang2bersaing; bertanding3bersaing; bertanding (demi kemenangan)
- bergaduh; berjuang
- bersaing; bertanding
- bersaing; bertanding (demi kemenangan)
ชิงชัยching chaiชิงชัยching chaibersaing; bertanding untuk kemenangan
bersaing; bertanding untuk kemenangan
รบราróp raaรบราróp raaberlawan; bertempur
berlawan; bertempur
Pecahan Perkataan
+
ฟาดฟันfâat fanฟาดฟันfâat fanbertarung dengan senjata; menetak