วฤต

wá-rót

Maksud

1Kata NamaC2

tingkah laku; kelakuan

tingkah laku; kelakuan; amalan

Contoh

คำสอนkam-sɔ̌ɔn ในnai วรรณคดีwan-ná-ká-dii มักmák สอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛk เรื่องrʉ̂ʉang การรักษาgaan-rák-sǎa วฤตwá-rót ให้hâi งดงามngót-ngaam ตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn ของkɔ̌ɔng สังคมsǎng-kom

Ajaran dalam sastera sering menerapkan pemeliharaan tingkah laku yang murni mengikut norma masyarakat.

3 contoh lagi

ตำราdtam-raa โบราณboo-raan ได้dâai เน้นย้ำnén-yám ถึงtʉ̌ng ความสำคัญkwaam-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng วฤตwá-rót อันan ชอบธรรมchɔ̂ɔp-tam ของkɔ̌ɔng ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng บ้านเมืองbâan-mʉʉang

Teks purba menekankan kepentingan tingkah laku yang adil bagi pemerintah sesebuah negara.

ปราชญ์bpràat ในอดีตnai-à-dìit กล่าวว่าglàao-wâa การgaan จะjà หยั่งรู้yàng-rúu อุปนิสัยù-bpà-ní-sǎi ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing ของkɔ̌ɔng บุคคลbùk-kon ใดdai จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng พินิจpí-nít จากjàak วฤตwá-rót ที่tîi เขาkǎo แสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔk อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Para bijak pandai pada masa lalu mengatakan bahawa untuk memahami watak sebenar seseorang, seseorang itu mesti memerhatikan tingkah laku yang mereka tunjukkan secara konsisten.

Dalam sastera klasik, tingkah laku watak utama yang sempurna sering dibandingkan dengan kemerosotan masyarakat untuk berfungsi sebagai arketip bagi pengajaran etika.

2Kata NamaC2

peristiwa; cerita

peristiwa; kejadian; cerita

Contoh

พงศาวดารpong-sǎa-wá-daan ฉบับchà-bàp นี้níi ได้dâai บันทึกban-tʉ́k วฤตwá-rót สำคัญsǎm-kan ในอดีตnai-à-dìit เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng ได้dâai ศึกษาsʉ̀k-sǎa และlɛ́เรียนรู้riian-rúu

Tawarikh ini telah mencatatkan peristiwa-peristiwa penting masa lalu untuk dipelajari oleh generasi akan datang.

3 contoh lagi

จารึกjaa-rʉ́k โบราณboo-raan แผ่นpɛ̀n นี้níi ได้dâai บอกเล่าbɔ̀ɔk-lâo ถึงtʉ̌ng วฤตwá-rót อันan น่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtên ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ในnai ยุคเริ่มต้นyúk-rə̂əm-dtôn ของkɔ̌ɔng การสร้างgaan-sâang อาณาจักรaa-naa-jàk

Prasasti purba ini menceritakan peristiwa-peristiwa menarik yang berlaku semasa era awal pengasasan kerajaan tersebut.

กวีgà-wii ได้dâai นำnam วฤตwá-rót ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n จริงjing ในnai ราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák มาmaa ผูกpùuk เป็นbpen เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao และlɛ́ร้อยกรองrɔ́ɔi-grɔɔng เป็นbpen บทละครbòt-lá-kɔɔn อันan ทรงคุณค่าsong-kun-kâa

Penyair itu mengambil peristiwa sebenar yang berlaku di istana diraja untuk menganyam sebuah cerita dan menggubah sebuah pementasan drama yang sangat bernilai.

ราชบัณฑิตrâat-chá-ban-dìt ได้dâi จดjòt จารึกjaa-rúk วฤตwá-rít สำคัญsăm-kan ในnai ยุคสมัยyúk sà-măi นั้นnán อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăn ซึ่งsêung เป็นbpen ข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúk อันan ประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâai ในnai การศึกษาgaan sùk-săa ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat

Sarjana diraja itu mencatatkan dengan teliti peristiwa-peristiwa penting pada era tersebut, yang berfungsi sebagai maklumat mendalam yang tidak ternilai bagi kajian sejarah.

3Kata NamaC2

bulatan

bulatan; bentuk bulat

Contoh

ในnai ตำราdtam-raa โบราณboo-raan คำว่าkam-wâa วฤตwá-rót ถูกtùuk นำมาใช้nam-maa-chái เพื่อpʉ̂ʉa อธิบายà-tí-baai ลักษณะlák-sà-nà ของkɔ̌ɔng รูปทรงrûup-song วงกลมwong-glom

Dalam teks purba, perkataan 'varit' digunakan untuk menggambarkan ciri-ciri bentuk bulat.

3 contoh lagi

สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam ของkɔ̌ɔng วิหารwí-hǎan แห่งนี้hɛ̀ng-níi โดดเด่นdòot-dèen ด้วยdûuai การใช้gaan-chái พื้นที่pʉ́ʉn-tîi รูปrûup วฤตwá-rót ที่tîi สมมาตรsǒm-mâat ในnai ทุกtúk มิติmí-dtì

Seni bina kuil ini menonjol dengan penggunaan ruang bulat yang simetri dalam setiap dimensi.

กวีgà-wii ในnai ยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔn มักmák เปรียบเปรยbprìiap-bprəəi ความสมบูรณ์แบบkwaam-sǒm-buu-bɛ̀ɛp ของkɔ̌ɔng ดวงจันทร์duuang-jan เพ็ญpen ว่าwâa กลมเกลี้ยงglom-glîiang ดั่งdàng รูปrûup วฤตwá-rót

Penyair pada masa lalu sering membandingkan kesempurnaan bulan purnama dengan kebulatan yang sempurna seperti sebuah bulatan.

คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua ทางปรัชญาtaang bpràt-yaa มักmák อธิบายà-tí-baai วัฏจักรwát-tà-jàk แห่งhàeng การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt ผ่านpàan สัญลักษณ์sàn-yá-lák รูปrôop วฤตwá-rít อันan ไร้ซึ่งrái sûng จุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn และláe จุดสิ้นสุดjùt sîn sùt

Kepercayaan falsafah sering menjelaskan kitaran kematian dan kelahiran semula melalui simbol bulatan, yang tidak mempunyai permulaan mahupun pengakhiran.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa วฤต disebut วะ-รด?

wá-rót

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

wá

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Tulisan Thai

Daripada blog

วฤต

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa วฤต disebut วะ-รด?

Nada Tinggi