ถือวชิระ(tĕu wá-chí-rá)
Maksud
1Kata KerjaC1
memegang vajra
memegang atau menggunakan vajra, iaitu senjata panah petir atau intan ritual yang dikaitkan dengan dewa tertentu seperti Indra dalam mitologi Hindu dan Buddha.
Contoh
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânpatung; arcaทวารบาลtá-waan baanทวารบาลtá-waan baan1patung penjaga pintu2penjaga pintu; pengawal pintuที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1di hadapan pintu2di muka pintu/ambang pintuวัดกำลังwát gam-langวัดกำลังwát gam-lang1[untuk] mengukur kekuatan/kuasa2[untuk] menilai; mengukur keupayaanทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1mengambil gaya; membuat gerak isyarat2bertindak seolah-olah; kelihatan seperti [akan melakukan sesuatu]3membuat memek muka; mencebik mukaถือวชิระtĕu wá-chí-ráถือวชิระtĕu wá-chí-rámemegang vajraอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăammenggerunkan; menakjubkan; membangkitkan rasa kagum
Patung pengawal di pintu gerbang kuil itu berada dalam gaya yang menggerunkan, sambil memegang vajra.
Pecahan Perkataan
+
วชิระwá-chí-ráวชิระwá-chí-rá1vajra; petir2berlian (keilmuan/sastera)3unsur nama diberi bagi lelakiBahagian 2
ถือวชิระtĕu wá-chí-ráถือวชิระtĕu wá-chí-rámemegang vajra