รูท
rûutMaksud
1Kata NamaB1
laluan; jalan
Jalan atau laluan yang diambil untuk pergi dari titik mula ke destinasi.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (bandar dan wilayah di utara Thailand)รูทrûutรูทrûut1laluan; jalan2root [peranti]3root (pengkomputeran)4punca (matematik); punca kuasa duaไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4mana-mana; yang mana sahajaดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Laluan manakah yang patut kita lalui ke Chiang Mai esok?
3 contoh lagiPapar kurang
คนขับรถkon-kàp-rótบัสbátเปลี่ยนbplìianรูทrûutกะทันหันgà-tan-hǎnเพราะprɔ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetข้างหน้าkâang-nâa
Pemandu bas itu menukar laluan secara tiba-tiba kerana terdapat kemalangan di hadapan.
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแผนที่pɛ̌ɛn-tîiช่วยchûuaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรูทrûutที่tîiเร็วreoที่สุดtîi-sùtให้เราhâi-raoได้dâai
Aplikasi peta boleh membantu kami merancang laluan yang paling pantas.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakรูทrûutเดินป่าdəən-bpàaที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiคนใช้kon-cháiอาจàatทำtamให้hâiเราraoได้dâaiค้นพบkón-pópทิวทัศน์tiu-tátที่tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiเห็นhěnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Memilih laluan mendaki yang jarang dilalui mungkin membawa kita menemui landskap yang belum pernah dilihat sebelum ini.
2Kata KerjaB2
root [peranti]
Mendapatkan akses peringkat super-pengguna atau pentadbir kepada sistem pengendalian peranti, terutamanya pada telefon pintar.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanรูทrûutรูทrûut1laluan; jalan2root [peranti]3root (pengkomputeran)4punca (matematik); punca kuasa duaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintar2pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2penjodoh bilangan: mesin/peranti3kelengkapan; peralatan4pesawat; kapal terbang (percakapan)5himpunan/set (awalan)6pakaian; perhiasan; alat kebesaranนี้níiนี้níi1ini2yang iniเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ลงแอปlong-ɛ́pลงแอปlong-ɛ́pmemasang aplikasiบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipis3nipis; jarangตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa2secara normal; biasanya3keadaan normal; normaลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Saya mahu melakukan root pada telefon ini supaya saya dapat memasang beberapa aplikasi yang biasanya tidak boleh dipasang.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaรูทrûutมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉแล้วlɛ́ɛoประกันbprà-ganจะjàหมดmòtทันทีtan-tiiเลยləəiนะnáรู้rúuหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Jika anda melakukan root pada telefon tersebut, waranti akan terbatal serta-merta, adakah anda tahu perkara itu?
การgaanรูทrûutโทรศัพท์too-rá-sàpแอนดรอยด์ɛɛn-drɔɔiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้ใช้pûu-cháiปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngระบบrá-bòpได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Melakukan root pada telefon Android membolehkan pengguna mengubah suai sistem secara bebas, tetapi ia juga datang dengan risiko keselamatan yang meningkat.
เขาkǎoกำลังหาgam-lang-hǎaวิธีwí-tiiรูทrûutเครื่องkrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngสิทธิ์sìtผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpขั้นสูงสุดkân-sǔung-sùtและlɛ́ลบlópแอปɛ́pที่tîiติดdtìtมากับmaa-gàpเครื่องkrʉ̂ʉangออกไปɔ̀ɔk-bpai
Dia sedang mencari cara untuk melakukan root pada peranti tersebut bagi mendapatkan hak pentadbir tertinggi dan mengalih keluar bloatware yang dipasang siap.
3Kata NamaB2
root (pengkomputeran)
Akaun super-pengguna atau direktori peringkat tertinggi dalam sistem fail komputer (cth., dalam sistem seperti Unix).
Contoh
ไฟล์faaiไฟล์faaifail (digital)คอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fík1konfigurasi; tetapan (pengkomputeran)2mengkonfigurasi; menetapkanสำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1penting; utama; besar2perkara penting; isi pentingมักจะmák jàมักจะmák jàsering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ไดเรกdai-rékไดเรกdai-rékDerek (nama lelaki; transliterasi)ทอtorทอtor1menenun2memancarkan cahaya lembut; bersinarรีreeรีreememanjang; bujurรูทrôotรูทrôot1laluan; jalan2root [peranti]3root (pengkomputeran)4punca (matematik); punca kuasa duaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangระบบrá-bòpระบบrá-bòpsistem; kaedah teratur
Fail konfigurasi penting sering berada di dalam direktori root sistem.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณkunต้องdtɔ̂ngล็อกอินlɔ́k-inด้วยdûuaiบัญชีban-chiiรูทrûutเพื่อpʉ̂ʉaติดdtìtตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmนี้níi
Anda perlu log masuk dengan akaun root untuk memasang program ini.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiบัญชีผู้ใช้ban-chii-pûu-cháiรูทrûutในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanปกติbpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛควรkuuanใช้cháiเมื่อmʉ̂ʉaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaระบบrá-bòpเท่านั้นtâo-nán
Untuk keselamatan, anda tidak sepatutnya menggunakan akaun pengguna root untuk tugas biasa, tetapi hanya apabila perlu untuk mengubah suai tetapan sistem.
คำสั่งkam-sàngCDจะพาjà-paaคุณkunกลับไปglàp-bpaiยังyangไดเรกทอรีdai-rèek-tɔɔ-riiรูทrûutของkɔ̌ɔngระบบไฟล์rá-bòp-faiไม่ว่าmâi-wâaคุณkunจะjàอยู่ที่yùu-tîiโฟลเดอร์floo-də̂əไหนnǎiก็ตามgɔ̂-dtaam
Perintah 'cd /' akan membawa anda kembali ke direktori root sistem fail, tidak kira dalam folder mana pun anda berada sekarang.
4Kata NamaB2
punca (matematik); punca kuasa dua
Punca bagi suatu nombor, terutamanya punca kuasa dua (√).
Contoh
รูทrûutรูทrûut1laluan; jalan2root [peranti]3root (pengkomputeran)4punca (matematik); punca kuasa duaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangเก้าgâaoเก้าgâaosembilanคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyak
Apakah punca kuasa dua bagi sembilan?
3 contoh lagiPapar kurang
นักเรียนnák-riianกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrʉ̂ʉangการหาgaan-hǎaรูทrûutในnaiวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat
Murid-murid sedang belajar tentang mencari punca kuasa dalam kelas matematik.
ในnaiการแก้gaan-gɛ̂ɛสมการกำลังสองsà-má-gaan-gam-lang-sɔ̌ɔngบางครั้งbaang-krángเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngถอดรูทtɔ̀ɔt-rûutของkɔ̌ɔngจำนวนjam-nuuanที่tîiเป็นลบbpen-lópซึ่งsʉ̂ngจะได้jà-dâaiผลลัพธ์pǒn-lápเป็นbpenจำนวนjam-nuuanจินตภาพjin-dtà-pâap
Untuk menyelesaikan beberapa persamaan kuadratik, kadangkala kita perlu mencari punca kuasa bagi nombor negatif, yang menghasilkan nombor imaginari.
Punca kuasa tiga bagi 27 ialah 3.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
rûut
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |