เป็นลบ(bpen lóp)
Maksud
1Kata SifatB1
negatif (di bawah sifar)
Mempunyai nilai kurang daripada sifar; ditandakan dengan tanda tolak (−), seperti dalam matematik atau suhu.
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotประเทศแคนาดาbprà-têht kae-naa-daaประเทศแคนาดาbprà-têht kae-naa-daaKanada (negara)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1musim sejuk2pada musim sejukอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)ติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1negatif; di bawah sifar2berada dalam defisit; menjadi negatif3kurang baik; memudaratkan (kiasan)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadองศาong-săaองศาong-săa1darjah (sudut)2darjah (suhu)3darjah; tahap; peringkat (kiasan)
Di Kanada, suhu adalah negatif sepuluh darjah pada musim sejuk.
2Kata SifatB1
buruk; memudaratkan; pesimis
Menerangkan sesuatu yang tidak positif atau tidak mendatangkan manfaat; menunjukkan kesan atau hasil yang tidak baik (cth. kesan negatif), atau menunjukkan sikap pesimis atau kritikal.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluมองโลกmong lôhkมองโลกmong lôhkmemandang dunia; mempunyai sudut pandanganในแง่ลบnai ngâe lópในแง่ลบnai ngâe lópdalam cara yang negatif; secara negatifสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianคิดบวกkít bùuakคิดบวกkít bùuakberfikir positif; bersikap positifดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)
Janganlah terlalu negatif. Cuba berfikir secara positif.
3Kata SifatB2
keputusan ujian — negatif (perubatan/saintifik)
Menunjukkan ketiadaan sesuatu keadaan perubatan, patogen, atau penanda dalam keputusan ujian (cth. keputusan ujian adalah negatif).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)โล่งใจlôhng jaiโล่งใจlôhng jai1[untuk] berasa lega2legaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wítmenjalani ujian COVID-1919ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1negatif (di bawah sifar)2buruk; memudaratkan; pesimis3keputusan ujian — negatif (perubatan/saintifik)
Saya sangat lega kerana keputusan ujian COVID-19 saya adalah negatif.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1negatif; di bawah sifar2berada dalam defisit; menjadi negatif3kurang baik; memudaratkan (kiasan)
- negatif; di bawah sifar
- berada dalam defisit; menjadi negatif
- kurang baik; memudaratkan (kiasan)
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak melekat; tidak terpasang2tidak boleh dihidupkan; tidak menyala3tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas4tidak sibuk; berkelapangan5tidak lulus; tidak dipilih6tidak dijangkiti (penyakit)7tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)8(basahan) tidak kisah; tidak terganggu
- tidak melekat; tidak terpasang
- tidak boleh dihidupkan; tidak menyala
- tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas
- tidak sibuk; berkelapangan
- tidak lulus; tidak dipilih
- tidak dijangkiti (penyakit)
- tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)
- (basahan) tidak kisah; tidak terganggu
Pecahan Perkataan
+
เป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lópnegatif (di bawah sifar)