เป็นลบ
bpen-lópMaksud
1Kata SifatB1
negatif (di bawah sifar)
Mempunyai nilai kurang daripada sifar; ditandakan dengan tanda tolak (−), seperti dalam matematik atau suhu.
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalประเทศแคนาดาbprà-têet-kɛɛ-naa-daaประเทศแคนาดาbprà-têet-kɛɛ-naa-daaKanada (negara)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaomusim sejukอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaติดลบdtìt-lópติดลบdtìt-lóp1negatif; di bawah sifar2berada dalam defisit; menjadi negatif3kurang baik; memudaratkan (kiasan)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhองศาong-sǎaองศาong-sǎa1darjah (suhu)2darjah (sudut)3darjah; tahap; peringkat (kiasan)
Di Kanada, suhu adalah negatif sepuluh darjah pada musim sejuk.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaอุณหภูมิun-hà-poomข้างนอกkâang nôkเป็นลบbpen lópควรkuuanใส่sàiเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoหนาๆnăa năa
Jika suhu di luar adalah negatif, anda harus memakai kot yang tebal.
บัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเป็นลบbpen-lópเพราะprɔ́รายจ่ายraai-jàaiมากกว่าmâak-gwàaรายรับraai-ráp
Akaun bank syarikat adalah negatif kerana perbelanjaan lebih besar daripada pendapatan.
จากjàakสมการsà-má-gaanนี้níiถ้าtâaค่าkâaxมากกว่าmâak-gwàa10ผลลัพธ์pǒn-lápของkɔ̌ɔngฟังก์ชันfang-chânก็gɔ̂จะเป็นjà-bpenลบlóp
Daripada persamaan ini, jika nilai x lebih besar daripada 10, hasil fungsi tersebut akan menjadi negatif.
2Kata SifatB1
buruk; memudaratkan; pesimis
Menerangkan sesuatu yang tidak positif atau tidak mendatangkan manfaat; menunjukkan kesan atau hasil yang tidak baik (cth. kesan negatif), atau menunjukkan sikap pesimis atau kritikal.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)มองโลกmɔɔng-lôokมองโลกmɔɔng-lôokmemandang dunia; mempunyai sudut pandanganในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópdalam cara yang negatif; secara negatifสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)ลองlɔɔngลองlɔɔngcuba; mencubaคิดบวกkít-bùuakคิดบวกkít-bùuakberfikir positif; bersikap positifดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiบ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit
Janganlah terlalu negatif. Cuba berfikir secara positif.
3 contoh lagiPapar kurang
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiส่งsòngผลเป็นลบpǒn-bpen-lópต่อdtɔ̀ɔธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lék
Dasar baharu ini memberi kesan negatif kepada perniagaan kecil.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìเป็นลบbpen-lópกับgàpทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangทำให้tam-hâiทำงานtam-ngaanด้วยdûuaiยากyâak
Dia mempunyai sikap negatif tentang segala-galanya, yang menjadikannya sukar untuk bekerjasama.
การวิจารณ์gaan-wí-jaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópในทางnai-taangเป็นลบbpen-lópต่อdtɔ̀ɔขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngทีมtiim
Kritikan beliau memberi impak negatif terhadap moral pasukan.
3Kata SifatB2
keputusan ujian — negatif (perubatan/saintifik)
Menunjukkan ketiadaan sesuatu keadaan perubatan, patogen, atau penanda dalam keputusan ujian (cth. keputusan ujian adalah negatif).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiโล่งใจlôong-jaiโล่งใจlôong-jai1[untuk] berasa lega2legaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanตรวจโควิดdtrùuat-koo-wítตรวจโควิดdtrùuat-koo-wítmenjalani ujian COVID-1919ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นลบbpen-lópเป็นลบbpen-lóp1negatif (di bawah sifar)2buruk; memudaratkan; pesimis3keputusan ujian — negatif (perubatan/saintifik)
Saya sangat lega kerana keputusan ujian COVID-19 saya adalah negatif.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmɔ̌ɔโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉatเป็นลบbpen-lópไม่พบmâi-pópเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokที่tîiน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi
Doktor menelefon untuk memberitahu bahawa keputusan ujian darah adalah negatif, tanpa sebarang patogen yang disyaki ditemui.
ผลการตรวจpǒn-gaan-dtrùuatสารกระตุ้นsǎan-grà-dtûnของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นลบbpen-lópทำให้tam-hâiเขาkǎoได้dâaiลงแข่งขันlong-kɛ̀ng-kǎnต่อdtɔ̀ɔ
Keputusan ujian doping atlet itu keluar negatif, membolehkannya terus bertanding.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiอาการaa-gaanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônแต่dtɛ̀ɛผลการตรวจวินิจฉัยpǒn-gaan-dtrùuat-wí-nít-chǎiในเวลาต่อมาnai-wee-laa-dtɔ̀ɔ-maaก็gɔ̂เป็นลบbpen-lópทั้งหมดtáng-mòtทำให้tam-hâiตัดdtàtภาวะpaa-wáที่tîiสงสัยsǒng-sǎiออกไปɔ̀ɔk-bpaiได้dâai
Walaupun terdapat gejala awal, semua ujian diagnostik susulan adalah negatif, sekali gus menolak keadaan yang disyaki.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpen
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanadalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)Bahagian 1
+
เป็นลบbpen-lópเป็นลบbpen-lópnegatif (di bawah sifar)negatif (di bawah sifar)Perkataan