ปรับแต่ง(bpràp dtàeng)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyesuaikan; mengubah suai
mengubah atau menetapkan sesuatu agar sesuai dengan keperluan atau keutamaan khusus; menyesuaikan, mengubah suai
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongปรับแต่งรองเท้าbpràp dtàeng rong-táaoปรับแต่งรองเท้าbpràp dtàeng rong-táaomengubah suai (kasut)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnyaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เท้าtáaoเท้าtáao1kaki2tapak; pangkal; bahagian bawah3penjodoh bilangan: pasang kasut/stoking4pijak; memijakฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Tukang kasut membantu menyesuaikan kasut itu agar padan dengan kaki saya.
2Kata KerjaB2
menala; mengkonfigurasi; menala halus
melaraskan parameter, tetapan, atau butiran untuk meningkatkan prestasi, ketepatan, atau penampilan (cth. mesin, instrumen, perisian, foto)
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasพรีเซนต์pree-sénพรีเซนต์pree-sén1membentangkan; membuat pembentangan2membentangkan (cadangan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1menyesuaikan; mengubah suai2menala; mengkonfigurasi; menala halusสไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1meluncur; menggelongsor; tergelincir2papan gelongsor; peluncur3slaid (halaman pembentangan)4leret; tatal (skrin sentuh)5slaid (mikroskop/filem foto)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1kemeriahan; keceriaan (kiasan)2kepelbagaian warna; warna-warni3serlahan; sentuhan warnaสบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaasedap mata memandang; menenangkan pandanganและláeและláedan (kata hubung)ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1huruf; aksara; glif2penulisan; teks; perkataan tertulis3tulisan tangan4rupa huruf; saiz teks; gaya fonอ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaimudah dibaca; jelasขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Sebelum pembentangan, kami melaraskan slaid supaya mempunyai warna yang menenangkan dan teks yang lebih mudah dibaca.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1melaras; menala halus; menentukur2menala (instrumen/peranti/isyarat)3menyelaras; menyesuaikan (kiasan)
- melaras; menala halus; menentukur
- menala (instrumen/peranti/isyarat)
- menyelaras; menyesuaikan (kiasan)
ม็อดmótม็อดmót1mod; pengubahsuaian permainan oleh pengguna2moderator; mod (komuniti dalam talian)3mengubah suai (teknologi/permainan)
- mod; pengubahsuaian permainan oleh pengguna
- moderator; mod (komuniti dalam talian)
- mengubah suai (teknologi/permainan)
โมดิฟายmoh-dì-faaiโมดิฟายmoh-dì-faai1mengubah suai; menyesuaikan2mengubah suai; menaik taraf (kenderaan/peranti)
- mengubah suai; menyesuaikan
- mengubah suai; menaik taraf (kenderaan/peranti)
ปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâaปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâamengkonfigurasi; menyesuaikan tetapan
mengkonfigurasi; menyesuaikan tetapan
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1mengubah suai; mengadaptasi2adaptasi; penyesuaian3meminda; menyesuaikan
- mengubah suai; mengadaptasi
- adaptasi; penyesuaian
- meminda; menyesuaikan
Pecahan Perkataan
+
ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàengmenyesuaikan; mengubah suai