จินตภาพ
jin-dtà-pâap
Maksud
1Kata NamaB2
imej mental; gambaran mental
Imej mental atau gambaran yang timbul dalam fikiran, daripada imaginasi atau ingatan.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)หลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaamenutup mataลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiจินตภาพjin-dtà-pâapจินตภาพjin-dtà-pâap1imej mental; gambaran mental2imejan (sastera/psikologi)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkzaman kanak-kanakได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
Apabila saya menutup mata, saya dapat melihat dengan jelas imej mental rumah zaman kanak-kanak saya.
2Kata NamaC1
imejan (sastera/psikologi)
Gambaran yang dicipta dalam fikiran untuk menyampaikan makna atau membangkitkan emosi dalam komunikasi, kesusasteraan, atau psikologi.
Contoh
กวีgà-weeกวีgà-weepenyairใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]จินตภาพjin-dtà-pâapจินตภาพjin-dtà-pâap1imej mental; gambaran mental2imejan (sastera/psikologi)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพายุpaa-yúพายุpaa-yú1taufan; siklon2badai (kiasan)3ributเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1menggambarkan; menceritakan2bersyarah; memberi ceramahความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapโกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Penyair itu menggunakan imej ribut untuk menggambarkan perasaan marahnya.