ศาลา
sǎa-laaMaksud
1Kata NamaA2
astaka; tempat berteduh terbuka
struktur berbumbung tanpa dinding penutup yang digunakan untuk berehat, bermesyuarat, atau berteduh, sering ditemui di kawasan kuil dan ruang awam
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pákduduk dan berehatที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalศาลาริมน้ำsǎa-laa-rim-náamศาลาริมน้ำsǎa-laa-rim-náamastaka pinggir air
Kami duduk dan berehat di pavilion di tepi air.
7 contoh lagiPapar kurang
Semalam hujan, jadi kami berteduh di sebuah pavilion di tepi jalan.
Mari kita berjumpa di pavilion di hadapan kuil pada pukul sepuluh esok.
ชาวบ้านchaao-bâanมักmákใช้cháiศาลากลางsǎa-laa-glaangหมู่บ้านmùu-bâanเป็นbpenที่ประชุมtîi-bprà-chumพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnและlɛ́หลบlòpแดดdɛ̀ɛtในnaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Penduduk kampung sering menggunakan pavilion di pusat kampung untuk bermesyuarat, berehat, dan berteduh daripada cahaya matahari pada waktu petang.
Esok kami akan pergi mendengar ceramah agama di dewan wat.
งานทำบุญngaan-tam-bunใหญ่yàiจัดjàtในnaiศาลากลางsǎa-laa-glaangวัดwátเพราะprɔ́รองรับrɔɔng-rápคนkonได้dâaiมากmâak
Upacara membuat pahala yang besar diadakan di dewan utama kuil kerana ia dapat menampung ramai orang.
พระอาจารย์prá-aa-jaanสอนsɔ̌ɔnปริยัติbpà-rí-yátที่tîiศาลาsǎa-laaทุกคนtúk-konจึงjʉngมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่นั่นtîi-nânหลังlǎngทำวัตรเย็นtam-wát-yen
Sami senior mengajar pengajian doktrin di dewan kuil, jadi semua orang berkumpul di sana selepas upacara doa petang.
ระหว่างrá-wàangเข้าพรรษาkâo-pan-sǎaวัดwátใช้cháiศาลาsǎa-laaเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiบรรพชาban-pá-chaaและlɛ́อบรมญาติโยมòp-rom-yâat-yoomเรื่องrʉ̂ʉangศีลsǐinและlɛ́สมาธิsà-maa-tí
Semasa musim Vassa, kuil menggunakan dewan itu sebagai tempat untuk pentahbisan dan melatih orang awam tentang peraturan moral dan meditasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ศาลา disebut สา-ลา?
sǎa-laa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |