บ๊วย
búuaiMaksud
1Kata NamaA2
plum Cina; aprikot Jepun (Prunus mume)
Plum masam bersaiz kecil (Prunus mume), digunakan dalam masakan dan jeruk Asia Timur.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaibuahชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranบ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1plum Cina; aprikot Jepun (Prunus mume)2jeruk plum masam; snek plum masam3tempat terakhir; kedudukan tercorot (slanga)รสเปรี้ยวrót-bprîiaoรสเปรี้ยวrót-bprîiaorasa masam; kemasamanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Saya suka buah yang dipanggil plum (ume); rasanya sangat masam.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu menjeruk buah plum ume di dalam balang untuk digunakan dalam masakan kemudian hari.
พ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบ๊วยbúuaiสุกsùkไม่mâiหวานwǎanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiทำtamดองdɔɔngถึงจะtʉ̌ng-jàอร่อยà-rɔ̀i
Ayah berkata buah plum ume yang masak tidak manis, jadi ia perlu dijeruk supaya rasanya sedap.
เช้านี้cháo néeฉันchănชงchongชาบ๊วยchaa búuaiอุ่นๆùn ùnดื่มdèumแก้gâeกระหายgrà-hăaiก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâan
Pagi ini saya membancuh teh ume hangat untuk menghilangkan dahaga sebelum keluar dari rumah.
2Kata NamaA2
jeruk plum masam; snek plum masam
Plum masam yang dijeruk atau snek/gula-gula yang diperbuat daripadanya.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อมบ๊วยom-búuaiอมบ๊วยom-búuaimenghisap plum awetเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menanggalkan (pakaian)4menyunting; menyemak semula; meminda5mengatasi; merawat; meneutralkanเมาmaoเมาmao1mabuk2mabuk perjalanan; pening; loya3tidak sihat akibat makanan beracun
Saya suka menghisap asam boi semasa menaiki kereta kerana ia membantu melegakan mabuk perjalanan.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila saya sakit tekak, saya sering makan asam boi masin untuk melegakan tekak.
เพื่อนpʉ̂ʉanเอาaoบ๊วยbúuaiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nรสrótเปรี้ยวหวานbprîiao-wǎanมาmaaแบ่งbɛ̀ngกันganกินginระหว่างrá-wàangทำงานtam-ngaan
Seorang rakan berkongsi jeruk plum yang pejal dengan rasa masam manis untuk kami makan sebagai snek di tempat kerja.
3Kata NamaB2
tempat terakhir; kedudukan tercorot (slanga)
Slanga: kedudukan terendah atau tempat terakhir dalam pertandingan, liga, atau senarai kedudukan.
Contoh
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raopasukan kitaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalอันดับan-dàpอันดับan-dàppangkat; susunan; tahapบ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1plum Cina; aprikot Jepun (Prunus mume)2jeruk plum masam; snek plum masam3tempat terakhir; kedudukan tercorot (slanga)หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturจบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3habis; tamat; selesai4menamatkan pengajian; bergraduasiเลกlêekเลกlêekburuh kerah (sejarah)แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnyaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเร่งrêngเร่งrêng1mempercepat; menyegerakan; memecut2menggesa; mendesakเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)แต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1mata; markah; jumlah mata2titik; bintik; tanda3membubuh titik; mencalit; menyapu sedikitด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2segera; ekspres (perkhidmatan/kelas)3dengan segera; tergesa-gesa
Pasukan kami berada di tempat terakhir selepas pusingan pertama; kami perlu mengumpul mata dengan segera.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเกมgeemนี้níiแพ้pɛ́ɛอีกìikเราraoอาจàatร่วงrûuangไปเป็นbpai-bpenบ๊วยbúuaiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmทันทีtan-tii
Jika kami kalah lagi dalam perlawanan ini, kami mungkin akan jatuh ke tempat terakhir dalam kumpulan dengan serta-merta.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnตั้งเป้าdtâng-bpâoหนีnǐiโซนsoonบ๊วยbúuaiด้วยdûuaiการเสริมgaan-sə̌əmทัพtápช่วงchûuangพักเบรกpák-brèekพร้อมprɔ́ɔmเปลี่ยนbplìianแท็กติกtɛ́k-dtìkการเพรสgaan-prêetซิ่งsîng
Kelab menyasarkan untuk keluar dari kedudukan tercorot dengan memperkukuh skuad semasa tempoh rehat dan menukar taktik tekanan.
แม้máeจะjàเป็นbpenบ๊วยbúuaiของkŏngลีกlèekแต่dtàeฟอร์มfomช่วงท้ายchûuang táaiฤดูกาลréu-doo-gaanดีขึ้นdee kêunจนมีjon meeลุ้นlúnรอดrôotตกชั้นdtòk chán
Walaupun mereka berada di tangga terbawah liga, prestasi akhir musim mereka telah bertambah baik sehingga mereka mungkin dapat mengelak penyingkiran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
búuai
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |