โหล่
hòonMaksud
1Kata SifatB1
terakhir; paling bawah
terakhir dalam kedudukan, posisi, atau pertandingan; di kedudukan paling bawah
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnyaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəijadi; oleh itu; akibatnyaได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaที่โหล่tîi-hòonที่โหล่tîi-hòontempat terakhir; corot
Saya berlari paling lambat dalam kelas, jadi saya mendapat tempat terakhir.
7 contoh lagiPapar kurang
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàแข่งkɛ̀ngได้dâaiที่โหล่tîi-hòonแต่dtɛ̀ɛพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiแล้วlɛ́ɛo
Walaupun pasukan kami menduduki tempat terakhir dalam pertandingan itu, kami telah pun mencuba yang terbaik.
เขาkǎoไม่mâiอยากyàakสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiที่โหล่tîi-hòonจึงjʉngตั้งใจdtâng-jaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอย่างหนักyàang-nàkทุกคืนtúk-kʉʉn
Dia tidak mahu berada di kedudukan tercorot dalam kelas, jadi dia belajar bersungguh-sungguh setiap malam.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàแข่งkɛ̀ngได้dâaiที่โหล่tîi-hòonในnaiปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛปีนี้bpii-níiเขาkǎoกลับมาglàp-maaคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Walaupun dia mendapat tempat terakhir dalam pertandingan tahun lepas, dia telah melakukan kebangkitan yang luar biasa untuk memenangi kejuaraan tahun ini.
อย่าyàaไปbpaiซื้อséuเสื้อผ้าsêua pâaร้านนั้นráan nánเลยloieมีแต่mee dtàeของkŏngโหล่lòhๆ-ใส่sàiไม่กี่mâi gèeครั้งkrángก็gâwขาดkàatแล้วláeo
Jangan beli pakaian dari kedai itu. Mereka hanya mempunyai barang berkualiti rendah; anda pakai beberapa kali dan ia akan koyak.
ของแถมkŏng tăemที่têeได้dâiมาพร้อมกับmaa próm gàpนิตยสารnít-dtà-yá-săanมีแต่mee dtàeของkŏngโหล่lòhๆ-ใช้งานchái ngaanจริงjingไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Hadiah percuma yang disertakan dengan majalah itu semuanya berkualiti paling rendah; ia tidak boleh digunakan langsung.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenแค่kɛ̂ɛของkɔ̌ɔngโหล่hòonราคาถูกraa-kaa-tùukแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเราraoรู้จักrúu-jàkดัดแปลงdàt-bplɛɛngก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotได้dâai
Walaupun ia hanya barangan murah yang berkualiti rendah, jika kita tahu cara mengubah suainya, ia boleh menjadi berguna.
บริษัทbò-rí-sàtไม่ควรmâi kuuanลดlótต้นทุนdtôn tunด้วยdûuayการผลิตgaan pà-lìtสินค้าsĭn-káaโหล่lòhๆ-ออกมาòk maaขายkăaiเพราะpráwจะjàทำให้tam hâiเสียsĭiaความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Syarikat tidak sepatutnya mengurangkan kos dengan mengeluarkan produk berkualiti rendah untuk dijual, kerana ia akan merosakkan kredibiliti mereka dalam jangka masa panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hòon
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |