วันหน้า(wan nâa)

Maksud

1Kata KeteranganA2

nanti; pada masa hadapan; suatu hari nanti

pada masa akan datang; di masa hadapan; pada hari lain.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1sibuk; tidak lapang2sedang digunakan; telah diambil (bagi tempat duduk/bilik/talian)วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâa1nanti; pada masa hadapan; suatu hari nanti2hari muka; masa depanค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasคุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Saya tidak lapang hari ini, mari kita berbual pada hari lain.
2Kata NamaA2

hari muka; masa depan

hari atau tempoh yang belum tiba lagi; masa depan.

Contoh

วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâa1nanti; pada masa hadapan; suatu hari nanti2hari muka; masa depanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)
Pada masa hadapan, saya mahu menjadi seorang doktor.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariBahagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaBahagian 2
วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâananti; pada masa hadapan; suatu hari nanti