ทัพ
tápMaksud
1Kata NamaB1
tentera; angkatan tentera
Pasukan tentera yang besar dan tersusun; tentera darat; juga merujuk kepada formasi atau kontinjen dalam sesuatu kempen.
Contoh
ทัพtápทัพtáp1tentera; angkatan tentera2barisan; skuad (kiasan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกษัตgà-sàtริríริrí1berani; memberanikan diri2mula; memulakanยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatรวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1mengumpul; menghimpun2menyusun; menghimpunkan3menggembleng; mengerahkanกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangmengembara; membuat perjalananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnsempadan; perbatasan
Tentera raja mengumpulkan pasukannya dan bersiap sedia untuk menuju ke sempadan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiสงครามsǒng-kraamครั้งkrángนั้นnánทัพtápหลักlàkตั้งค่ายdtâng-kâaiใกล้glâiลำน้ำlam-náamเพื่อpʉ̂ʉaสะดวกsà-dùuakในnaiการลำเลียงgaan-lam-liiangเสบียงsà-biiang
Dalam peperangan itu, tentera utama mendirikan khemah berhampiran sungai untuk memudahkan pengangkutan bekalan.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápสั่งให้sàng-hâiทัพหน้าtáp-nâaเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiทัพtápหลวงlǔuangตามมาdtaam-maa
Jeneral mengarahkan pasukan hadapan untuk bergerak dahulu bagi membuka jalan untuk diikuti oleh tentera utama.
ทัพtápที่tîiจัดเป็นjàt-bpenกระบวนgrà-buuanใหม่màiมีmiiทั้งtángทหารราบtá-hǎan-râapทหารม้าtá-hǎan-máaและlɛ́ปืนใหญ่bpʉʉn-yàiพร้อมprɔ́ɔmแผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàatครบถ้วนkróp-tûuan
Tentera yang baru disusun itu merangkumi infantri, kavalri, dan artileri, lengkap dengan rancangan strategik yang menyeluruh.
2Kata NamaB2
barisan; skuad (kiasan)
Kumpulan atau barisan yang diatur untuk bertindak bersama-sama, sebagai kiasan daripada pengertian ketenteraan (contohnya, skuad sukan atau usaha berpasukan).
Contoh
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn1kelab; persatuan2rumah kelab; premis kelab; kelabจัดทัพjàt-tápจัดทัพjàt-táp1membentuk pasukan; mengatur susunan2mengatur pasukan tenteraนักเตะใหม่nák-dtè-màiนักเตะใหม่nák-dtè-màipemain bola sepak baharuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสู้sûuสู้sûu1berlawan; berjuang2teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)3bertanding; bersaing (dengan)4bertahan; menangani; mampu5menandingi; menyamai; setara denganศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1peperangan; pertempuran2pertandingan; persaingan (kiasan)ฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâaฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâamusim depan
Kelab itu membentuk skuad baharu untuk bersaing pada musim depan.
3 contoh lagiPapar kurang
รายการทำอาหารraai-gaan-tam-aa-hǎanวันนี้wan-níiส่งทัพsòng-tápเชฟchéepเยาวชนyao-wá-chonมาประชันmaa-bprà-chanฝีมือfǐi-mʉʉกันganบนbonเวทีwee-tii
Rancangan memasak hari ini menghantar barisan cef muda untuk bersaing di atas pentas.
บริษัทระดมทัพbɔɔ-rí-sàt-rá-dom-tápทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatและlɛ́ครีเอทีฟkrii-ee-tîipเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yài
Syarikat itu menggerakkan barisan pasukan pemasaran dan kreatif untuk melancarkan produk tersebut secara besar-besaran.
โค้ชkóotปรับทัพbpràp-tápผู้เล่นpûu-lênกลางglaangสนามsà-nǎamใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกมgeemเข้มข้นkêm-kônและlɛ́สร้างสรรค์sâang-sǎnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Jurulatih menyusun semula barisan pemain tengah untuk menjadikan permainan lebih sengit dan kreatif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -พ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
táp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |