สัน

sǎn

Maksud

1Kata NamaB1

permatang; rabung

Bahagian atas atau garisan timbul yang sempit, seperti permatang gunung, rabung bumbung, atau kelim/garisan timbul pada permukaan.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaammengekori; berjalan mengikutสันเขาsǎn-kǎoสันเขาsǎn-kǎorabung; permatangไปดูbpai-duuไปดูbpai-duupergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n1matahari terbit2terbit (bagi matahari)
Kami berjalan di sepanjang permatang untuk melihat matahari terbit.
3 contoh lagi
ช่างchângปีนbpiinไปbpaiบนbonสันหลังคาsǎn-lǎng-kaaเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangที่tîiแตกdtɛ̀ɛk
Pekerja itu memanjat ke atas perabung bumbung untuk membaiki jubin yang pecah.
สันsǎnดินdinที่tîiยกตัวyók-dtuuaขึ้นkʉ̂nกลางglaangนาnaaใช้cháiเป็นbpenทางเดินtaang-dəənในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Batas tanah yang ditinggikan di tengah sawah digunakan sebagai laluan pejalan kaki semasa musim hujan.
ช่างปูนchâng-bpuunลากlâakเกรียงgriiangจนjonเกิดgə̀ətสันsǎnเรียบrîiapยาวyaaoตามdtaamแนวnɛɛoผนังpà-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtระดับrá-dàp
Tukang lepa menarik sudip simen untuk menghasilkan garisan timbul yang panjang dan licin di sepanjang dinding bagi menetapkan aras.
2Kata NamaB1

tulang belakang buku; bahagian belakang (buku, pisau dll.)

Tulang belakang buku atau bahagian belakang/tepi suatu objek (cth. bahagian belakang pisau yang tidak tajam).

Contoh

เขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2melukis; melakar3mengisi; melengkapkan4mengarang5menulis (data); membakar (cakera)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสันsǎnสันsǎn1permatang; rabung2tulang belakang buku; bahagian belakang (buku, pisau dll.)3daging bahagian pinggang; potongan belakang (daging)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)หยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2memilih (barang kecil)3secubit (ukuran)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang
Tulis tajuk buku pada tulang belakang supaya ia mudah untuk diambil.
3 contoh lagi
สันมีดsǎn-mîitด้านdâanนี้níiทื่อtʉ̂ʉจับได้jàp-dâaiไม่mâiบาดมือbàat-mʉʉ
Bahagian belakang pisau ini tumpul dan selamat untuk dipegang.
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtจัดjàtหนังสือnǎng-sʉ̌ʉตามdtaamสีsǐiที่tîiสันsǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหาง่ายhǎa-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Perpustakaan itu menyusun buku mengikut warna pada tulang buku untuk menjadikannya lebih mudah dicari.
ถ้าtâaกาวgaaoที่tîiสันsǎnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเสื่อมsʉ̀ʉamเราraoควรkuuanเย็บyépซ่อมsɔ̂mเพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
Jika gam pada tulang buku merosot, kita harus menjahitnya semula untuk memanjangkan jangka hayatnya.
3Kata NamaB2

daging bahagian pinggang; potongan belakang (daging)

Potongan daging dari bahagian belakang atau pinggang (cth. daging batang pinang).

Contoh

เชฟchéepเชฟchéepCef; tukang masak profesionalเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháimemilih untuk menggunakan; menerima pakaiเนื้อสันnʉ́ʉa-sǎnเนื้อสันnʉ́ʉa-sǎndaging loin; potongan daging loinนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1luar; bahagian luar; luaran2di luar; di kawasan terbuka3kecuali; selain daripada4asing; luar; luaranย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar di atas api langsung2melangkah; berjalan; menjelang (umur/masa)3langkah; jarak langkah (berjalan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (apabila disentuh)2empuk (makanan)3lembut/halus (suara/nada)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiไขมันkǎi-manไขมันkǎi-man1lemak; lipid (nutrien)2lemak badan; tisu adipos3gris; lemak cair (kulinari)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3cukup-cukup; secukupnya4kebetulan; terjadi secara kebetulan5muat dengan tepat; betul-betul sesuai
Cef memilih daging sirloin panggang kerana ia lembut dengan jumlah lemak yang tepat.
3 contoh lagi
ถ้าtâaจะjàทำtamสเต๊กsà-dtêkแบบbàepนุ่มnûmมากmâakๆ-เขาkăoแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiสันในsăn nai
Jika anda mahukan stik yang sangat lembut, mereka mengesyorkan penggunaan daging tenderloin.
ร้านนี้ráan néeมีmeeโปรโมชันbpro-mo-chánสันsănนอกnôkออสเตรเลียót-dtree-liiaหั่นhànหนาnăaเหมาะกับmòr gàpการย่างgaan yâangระดับrá-dàpมีเดียมแรร์mee-dîiam rae
Restoran ini mempunyai promosi untuk sirloin Australia potongan tebal, sesuai untuk pemanggangan 'medium-rare'.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaส่วนsùuanสันในsǎn-naiเหมาะmɔ̀ทำtamสเต๊กsà-dtéekส่วนsùuanสันsǎnนอกnɔ̂ɔkเหมาะmɔ̀ทำtamยากินิกุyaa-gì-ní-gùเพราะprɔ́มีmiiชั้นchánไขมันkǎi-man
Penjual itu berkata tenderloin sesuai untuk stik, manakala sirloin sesuai untuk yakiniku kerana corak lemaknya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

sǎn

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——