กำไล
gam-laiMaksud
1Kata NamaA1
gelang tangan; gelang kaki
Perhiasan berbentuk gelang yang dipakai pada pergelangan tangan atau buku lali, biasanya diperbuat daripada logam atau bahan keras lain.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)สวมsǔuamสวมsǔuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2menyarung; memakaikan3memegang peranan; mengambil perananกำไลgam-laiกำไลgam-lai1gelang tangan; gelang kaki2gelang lengan (gelang pangkal lengan)เงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)บางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉpergelangan tangan
Dia memakai gelang perak yang nipis pada pergelangan tangannya.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya membelikan ibu saya seutas gelang kayu sebagai hadiah.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàใส่sàiกำไลgam-laiประดับbprà-dàpหินhǐnสีsǐiให้hâiเข้ากับkâo-gàpชุดสีchút-sǐiฟ้าfáa
Esok saya akan memakai gelang berhias batu permata untuk dipadankan dengan pakaian biru saya.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiกำไลgam-laiทองtɔɔngแบบbɛ̀ɛpยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnใส่sàiง่ายngâaiและlɛ́ไม่mâiรัดrátข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ
Kedai ini mempunyai gelang emas fleksibel yang mudah dipakai dan tidak mencengkam pergelangan tangan.
2Kata NamaB1
gelang lengan (gelang pangkal lengan)
perhiasan berbentuk cincin yang dipakai pada pangkal lengan (kurang lazim, penggunaan puitis atau tradisional)
Contoh
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngpelakon; penghibur (neutral jantina)โนราnoo-raaโนราnoo-raa1Tarian Nora (Manora)2Penari Noraสวมsǔuamสวมsǔuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2menyarung; memakaikan3memegang peranan; mengambil perananกำไลgam-laiกำไลgam-lai1gelang tangan; gelang kaki2gelang lengan (gelang pangkal lengan)ต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnlengan atas (bahu ke siku)สีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1warna emas2keemasan; berwarna emasในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานแสดงngaan-sà-dɛɛngงานแสดงngaan-sà-dɛɛng1persembahan; pertunjukan2pameran; pertunjukan; ekspo
Penari Nora itu memakai gelang lengan atas berwarna emas dalam persembahan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
รูปปั้นrûup-bpânเทพีtee-piiสวมsǔuamกำไลgam-laiต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnลายlaaiเถาวัลย์tǎo-wanดูduuขลังklǎngและlɛ́อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
Patung dewi itu memakai gelang lengan atas dengan corak menjalar, kelihatan mistik dan anggun.
เจ้าสาวjâao-sǎaoในnaiชุดไทยchút-taiโบราณboo-raanสวมsǔuamกำไลgam-laiต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnทำให้tam-hâiช่วงchûuangไหล่làiดูduuสง่าsà-ngàa
Pengantin perempuan dalam busana tradisional Thai memakai gelang lengan atas, menjadikan bahunya kelihatan anggun.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaนางในnaang-naiว่าwâaสวมsǔuamกำไลgam-laiต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnกระจ่างgrà-jàangเงาngaoเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətสูงศักดิ์sǔung-sàkและlɛ́ความวิจิตรkwaam-wí-jìtของkɔ̌ɔngเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaai
Penyair itu menggambarkan wanita tersebut sebagai ‘memakai gelang lengan atas yang berkilauan’ untuk menyampaikan asal usul keturunannya yang mulia dan kerumitan busananya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กำไล disebut กัม-ไล?
gam-lai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |