กำไล(gam-lai)
Maksud
1Kata NamaA1
gelang; gelang tangan
Hiasan berbentuk gelung yang tegar atau fleksibel, dipakai pada pergelangan tangan atau lengan, selalunya diperbuat daripada logam, kayu, plastik, atau dihiasi dengan batu.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)สวมsŭuamสวมsŭuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2memegang peranan; mengambil peranan3menyarung; memakaikanกำไลgam-laiกำไลgam-lai1gelang; gelang tangan2gelang lengan (gelang pangkal lengan)เงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuupergelangan tangan
Dia memakai gelang perak yang nipis pada pergelangan tangannya.
2Kata NamaB1
gelang lengan (gelang pangkal lengan)
perhiasan berbentuk cincin yang dipakai pada pangkal lengan (kurang lazim, penggunaan puitis atau tradisional)
Contoh
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)โนราnoh raaโนราnoh raa1Tarian Nora (Manora)2Penari Noraสวมsŭuamสวมsŭuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2memegang peranan; mengambil peranan3menyarung; memakaikanกำไลgam-laiกำไลgam-lai1gelang; gelang tangan2gelang lengan (gelang pangkal lengan)ต้นแขนdtôn kăenต้นแขนdtôn kăenlengan atas (bahu ke siku)สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1warna emas2keemasan; berwarna emasในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานแสดงngaan sà-daengงานแสดงngaan sà-daeng1pameran; pertunjukan; ekspo2persembahan; pertunjukan
Penari Nora itu memakai gelang lengan atas berwarna emas dalam persembahan tersebut.