ถมเงิน
tǒm-ngənMaksud
1Kata NamaC1
barangan perak berhias niello
barangan perak yang dihiasi dengan mengisi corak terukir menggunakan sebatian niello hitam sehingga corak peraknya tampak berkontras
Contoh
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan; tukang; tukang mahirใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam3waktu pelajaran; waktu kelasในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; perkaraค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitถมเงินtŏm ngernถมเงินtŏm ngernbarangan perak berhias nielloลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke atas permukaan)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1corak; motif hiasan2gaya; sentuhan tersendiriที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1mengukir; memahat2seni ukir; seni pahatไว้บนwái bonพานpaanพานpaan1dulang berkaki2[penjodoh bilangan] dulang berkaki
Tukang kraf tersebut meluangkan masa berjam-jam untuk menyapu nielo dan tatahan perak secara perlahan pada corak yang diukir di atas talam itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เทคนิคték-nìkการgaanถมเงินtǒm-ngənของkɔ̌ɔngสกุลช่างsà-gun-châangเมืองนครmʉʉang-ná-kɔɔnเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápว่าwâaมีmiiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́งดงามngót-ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Teknik pertukangan nielo oleh tukang kraf Nakhon Si Thammarat diiktiraf kerana kehalusan dan keindahannya yang unik.
การgaanถมเงินtǒm-ngənเป็นbpenงานngaanหัตถศิลป์hàt-tà-sǐnชั้นสูงchán-sǔungที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างยิ่งyàang-yîngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnลวดลายlûuat-laaiให้hâiคมชัดkom-chátตัดกับdtàt-gàpพื้นpʉ́ʉnโลหะloo-hàสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìt
Menyapu nielo dan perak merupakan satu bentuk pertukangan tinggi yang memerlukan kemahiran dan kesabaran yang tinggi untuk menghasilkan corak tajam yang kontras dengan latar belakang logam hitam legam.
กว่าจะgwàa jàมาmaaเป็นbpenเครื่องถมkrêuuang tŏmที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepได้dâiนั้นnánช่างchângต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanถมเงินtŏm ngernซ้ำๆsám-sámเพื่อให้pêuua hâiเนื้อยาnéuua yaaถมtŏmประสานbprà-săanกับgàpเนื้อเงินnéuua ngernอย่างyàangแนบสนิทnâep sà-nìtไร้ที่ติrái têe dtì
Untuk menghasilkan barangan nielo yang sempurna, tukang kraf mesti melalui proses menyapu aloi nielo berulang kali bagi memastikan bahan pengisi itu berpadu secara sempurna dengan perak tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tǒm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถมtǒmถมtǒm1menambak (dengan tanah)2sangat banyak; melimpah-ruah3niello; barangan niello4menimbun; melonggokkanmenambak (dengan tanah)Bahagian 1
+
ถมเงินtǒm-ngənถมเงินtǒm-ngənbarangan perak berhias niellobarangan perak berhias nielloPerkataan