ตึ๊บ(dtéup)

Maksud

1Kata SifatB1

keliru; buntu

sangat keliru, buntu, atau tidak dapat berfikir dengan jelas (sering digunakan sebagai bahasa slanga)

Contoh

ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1peperiksaan; ujian; kertas peperiksaan2soalan peperiksaan; item ujianวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sukar; sangat susahฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ตึ๊บdtéupตึ๊บdtéup1keliru; buntu2sangat; sepenuhnya3berdebuk4berdenyut; berdegupเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Peperiksaan hari ini sangat sukar; fikiran saya buntu sepenuhnya semasa menjawabnya.
2Kata KeteranganB1

sangat; sepenuhnya

sangat atau sepenuhnya, digunakan selepas beberapa kata sifat atau keadaan, terutamanya dalam ungkapan seperti sangat gelap, sangat keliru, atau buntu sepenuhnya

Contoh

ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1secara tiba-tiba; secara mendadak2mendadak; mengejutทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniมืดตึ๊บmêut dtúpมืดตึ๊บmêut dtúp1gelap-gelita2langsung tidak tahu; tidak sedarมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak dapat melihatอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Bekalan elektrik terputus secara tiba-tiba, menyebabkan bilik ini menjadi gelap gelita dan mustahil untuk melihat apa-apa.
3Kata SifatB1

berdenyut; berdegup

mempunyai rasa berdenyut atau berdegup yang berulang-ulang, terutamanya digunakan untuk sakit kepala atau kesakitan

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1mengalami sakit kepala; sakit kepala2menyusahkan; memeningkan (kiasan)ตึ๊บdtéupตึ๊บdtéup1keliru; buntu2sangat; sepenuhnya3berdebuk4berdenyut; berdegupเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Sekarang saya sedang mengalami sakit kepala yang berdenyut-denyut.
4Kata SeruB2

berdebuk

bunyi berdebuk atau berdentum, seperti bunyi tapak kaki yang berat atau bunyi bes yang kuat dalam muzik

Contoh

เสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàytbunyi bes; audio berfrekuensi rendahจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1pembesar suara2kecubung (Datura metel)3megafon4trompet syaitan (Datura metel)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparti; acara sosialดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaตึ๊บdtéupตึ๊บdtéup1keliru; buntu2sangat; sepenuhnya3berdebuk4berdenyut; berdegupๆ-จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1bergoncang; bergetar; menggeletar; bergegar2terjejas; terkesan; terganggu3mengejutkan; memilukan (secara emosi)4goyah; tidak tenangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)
Bunyi bes daripada pembesar suara di parti itu berdentum dengan sangat kuat sehingga lantai terasa bergetar.