ซุย

sui

Maksud

1Kata NamaB1

peroi; mudah hancur (tekstur)

Mempunyai tekstur yang peroi, ringan, atau mudah hancur (cth., tanah, adunan tepung goreng).

Contoh

แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; kanji (untuk memasak)2doh; adunan (kolokial)3bedak (kosmetik; talkum)ทอดtôtทอดtôt1menggoreng (dalam minyak)2membentang; memanjang; menghamparkan3menebar; melontar (jala/tali pancing)4mendedikasikan; menganugerahkan (pahala/amal)5menganugerahkan; mengurniakan (kata hormat diraja/agama)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniกรอบgròpกรอบgròp1kerangka; skop; batas2rangup; garing3kurus kering; cengkung (slanga/kiasan)4ketat; tegar (peraturan/had)5bingkai; sempadanนอกnôkนอกnôk1kecuali; selain daripada2asing; luar; luaran3di luar; di kawasan terbuka4luar; bahagian luar; luaranและláeและláedan (kata hubung)ซุยsuiซุยsui1peroi; mudah hancur (tekstur)2bercakap mengarut; membebel3mengarut (percakapan)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bahagian dalam; ruang dalam3di dalam; dalamกัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4tajam; menyengat (rasa/sensasi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletup; pecah3pecah; retak4berpecah; hancur (kiasan)5bocor; terbongkar (slanga)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผงpŏngผงpŏng1serbuk2debu; habukเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Bancuhan tepung goreng di sini rangup di luar dan berongga di dalam; ia hancur menjadi serbuk apabila digigit.
2Kata NamaB2

bercakap mengarut; membebel

Bercakap sembarangan atau mengarut; membebel tanpa isi; bercakap kosong.

Contoh

อย่าซุยสิyàa sui sìพูดให้มีข้อมูลหน่อยว่ามาจากไหนpûut hâi mee kôr moon nòi wâa maa jàak năi
Jangan cakap kosong; sekurang-kurangnya beritahu dari mana maklumat anda berasal.
3Kata NamaB2

mengarut (percakapan)

Menggambarkan percakapan yang remeh, kosong, atau tidak boleh dipercayai.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiซุยsuiซุยsui1peroi; mudah hancur (tekstur)2bercakap mengarut; membebel3mengarut (percakapan)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masaประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)รอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1cadangan; usul2tawaran; bidaan (perniagaan)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamyang (seseorang) telah lakukan/buatได้จริงdâi jingได้จริงdâi jingbenar-benar berkesan; sungguh
Dia terus bercakap kosong; selepas tiga mesyuarat, masih belum ada cadangan yang boleh dilaksanakan.

Perkataan Berkaitan