ผุย
pǔiMaksud
1Kata SifatC1
peroi; mudah hancur menjadi serbuk
pecah atau hancur dengan mudah menjadi serpihan kecil atau serbuk halus; peroi dan mudah hancur
Contoh
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangrotiปอนด์bpɔɔnปอนด์bpɔɔn1paun (berat) [lb]2paun sterling (GBP) [£]นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaผุยpǔiผุยpǔiperoi; mudah hancur menjadi serbukเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanผงpǒngผงpǒng1serbuk2debu; habukเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Sebuku roti ini sudah sangat lama, ia hancur menjadi serbuk sebaik sahaja saya menyentuhnya.
3 contoh lagiPapar kurang
เสาไม้sǎo-máaiของkɔ̌ɔngบ้านเก่าbâan-gàoผุpùจนjonเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiผุยpǔiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Tiang kayu rumah lama itu sudah sangat reput sehingga kayunya menjadi sangat rapuh dan tidak lagi dapat menampung beban.
ดินdinบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàร่วนrûuanและlɛ́ผุยpǔiง่ายngâaiจึงjʉngไม่mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanดินdinที่tîiอุ้มน้ำûm-náamได้ดีdâai-dii
Tanah di kawasan ini gembur dan mudah hancur, jadi ia tidak sesuai untuk menanam tanaman yang memerlukan tanah dengan daya pegangan air yang baik.
เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangและlɛ́ผุยpǔiมากmâakต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangสูงสุดsǔung-sùtในnaiการเคลื่อนย้ายgaan-klʉ̂ʉan-yáai
Dokumen purba itu berada dalam keadaan yang sangat rapuh dan mudah hancur, memerlukan penjagaan yang amat teliti semasa pengendalian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pǔi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |