ไร้สาระ
rái-sǎa-ráMaksud
1Kata SifatB1
tidak masuk akal; sia-sia; remeh
tidak mempunyai makna, intipati, atau nilai; remeh atau merapu; tidak berbaloi untuk diberi perhatian serius
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitพูดpûutพูดpûutbercakap; berbicara; mengatakanเรื่องไร้สาระrʉ̂ʉang-rái-sǎa-ráเรื่องไร้สาระrʉ̂ʉang-rái-sǎa-ráperkara mengarut; perkara remeh
Jangan dengar cakap dia, dia bercakap perkara yang mengarut.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoทะเลาะกันtá-lɔ́-ganด้วยdûuaiเรื่องไร้สาระrʉ̂ʉang-rái-sǎa-ráมากmâakแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangว่าwâaจะjàกินginอะไรà-raiเป็นbpenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
Kami bertengkar tentang sesuatu yang sangat remeh, hanya tentang apa yang hendak dimakan untuk makan malam.
ฉันchǎnคิดว่าkít-wâaการนั่งgaan-nângดูduuคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเล่นเกมlên-geemทั้งวันtáng-wanเป็นbpenเรื่องไร้สาระrʉ̂ʉang-rái-sǎa-ráและlɛ́เสียเวลาsǐia-wee-laa
Saya rasa menonton orang lain bermain permainan video sepanjang hari adalah sesuatu yang mengarut dan membuang masa.
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangประเด็นbprà-denทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàจบลงjòp-longด้วยdûuaiการโจมตีgaan-joom-dtiiส่วนตัวsùuan-dtuuaที่tîiไร้สาระrái-sǎa-rá
Debat politik di media sosial sering berakhir dengan serangan peribadi yang sia-sia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rái
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไร้ráiไร้rái1tanpa; bebas daripada; tidak ada2ketiadaan; kekurangantanpa; bebas daripada; tidak adaBahagian 1
+
ไร้สาระrái-sǎa-ráไร้สาระrái-sǎa-rátidak masuk akal; sia-sia; remehtidak masuk akal; sia-sia; remehPerkataan