ชอนไช(chon chai)
Maksud
1Kata KerjaB2
menggali; mengorek; menyusup
Menggali, mencucuk, atau menyusup masuk ke dalam sesuatu dengan cara meliang-liut atau menyiasat, seperti haiwan menggali lubang atau seseorang yang mencari-cari.
Contoh
รากrâakรากrâak1akar (bahagian tumbuhan)2akar umbi; asal usul; asas3punca kuasa dua (matematik)4kata akar; asas (ling./matematik)5berakar; berakar umbi6muntahไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulชอนไชchon chaiชอนไชchon chai1menggali; mengorek; menyusup2[kiasan] menyibuk; menjaga tepi kain orang; mengintipเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4pembumian elektrik; bumi (elektrik)ลึกléukลึกléuk1lanjut; lewat (waktu/tempoh) [adv.]2rendah (nada); garau (suara)3mendalam; sangat kuat4dalamจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)3memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)ลำต้นlam dtônลำต้นlam dtônbatang; batang pokok (botani)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stabil; kukuh2terjamin / kukuh (kewangan/pekerjaan/negara)3kestabilan; jaminan
Akar pokok itu menembusi jauh ke dalam tanah sehingga ia mencengkam batang pokok dengan teguh.
2Kata KerjaC1
[kiasan] menyibuk; menjaga tepi kain orang; mengintip
Menyiasat secara mengganggu atau mencampuri urusan orang lain dengan cara yang menyibuk.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluชอนไชchon chaiชอนไชchon chai1menggali; mengorek; menyusup2[kiasan] menyibuk; menjaga tepi kain orang; mengintipเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1hal peribadi; urusan peribadi2urusan peribadi (bukan urusan kerja)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1gelisah; bimbang; susah hati2[berasa] gelisah/bimbang (tentang [sesuatu])
Jangan menyibuk tentang urusan peribadi orang lain; mereka mungkin berasa tidak selesa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ซอกซอนsôk sonซอกซอนsôk son1menyusup; menembusi2menyiasat secara mendalam; menggali maklumat
- menyusup; menembusi
- menyiasat secara mendalam; menggali maklumat
ไชchaiไชchai1menebuk; menggerogoti2menembusi; menyusup masuk3Chai (nama panggilan lelaki; singkatan bagi ไชย-/ชัย-)
- menebuk; menggerogoti
- menembusi; menyusup masuk
- Chai (nama panggilan lelaki; singkatan bagi ไชย-/ชัย-)
สอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnsuka menyibuk; penyibuk
suka menyibuk; penyibuk
ชอนchonชอนchonmengorek lubang; menyelongkar
mengorek lubang; menyelongkar
มุดดินmút dinมุดดินmút din1mengorek ke dalam tanah2bersembunyi di bawah tanah/berlindung3menyembunyikan diri/mengelak perhatian (kiasan)
- mengorek ke dalam tanah
- bersembunyi di bawah tanah/berlindung
- menyembunyikan diri/mengelak perhatian (kiasan)
Pecahan Perkataan
+
ชอนไชchon chaiชอนไชchon chaimenggali; mengorek; menyusup