สมาร์ต
sà-màatMaksud
1Kata SifatA2
bergaya; berpakaian kemas
penampilan yang kemas; bergaya, segak, atau mengikut fesyen
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumดูสมาร์ตdoo sà-mâatดูสมาร์ตdoo sà-mâatkelihatan kemas/bergayaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutkemeja (berkolar dan berbutang)เข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1Mengikut potongan badan; muat padan2[untuk] mengikut bentuk; muat dengan elokกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmgelap; pekat (untuk warna)ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1kelihatan menarik; kelihatan menawan2bergaya; kemas; berkelas (dari segi penampilan)3kelihatan memberangsangkan; meyakinkanสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1teramat; tahap maksimum2hebat!; sangat hebat!
Anda kelihatan sangat kemas hari ini; kemeja sendat dengan seluar gelap nampak hebat.
3 contoh lagiPapar kurang
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaให้hâiสมาร์ตsà-màatหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́จะjàไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan
Esok saya perlu berpakaian kemas kerana saya akan menghadiri temu duga kerja.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangและlɛ́ทุกคนtúk-konแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสมาร์ตsà-màatจนjonถ่ายรูปtàai-rûupออกมาɔ̀ɔk-maaสวยมากsǔuai-mâak
Semalam kami pergi ke majlis, dan semua orang berpakaian kemas, jadi gambar-gambar tersebut nampak hebat.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaจะjàเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoจัดทรงjàt-songผมpǒmและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakรองเท้าrɔɔng-táaoได้dâaiสมาร์ตsà-màatจนjonดูduuโดดเด่นdòot-dèen
Walaupun pakaiannya ringkas, dia mendandan rambut dan memilih kasut dengan begitu bergaya sehingga dia kelihatan menonjol.
2Kata SifatB1
pintar; cerdik
menunjukkan pemikiran yang tangkas, kecerdasan, atau kebijaksanaan praktikal
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăammenjawab [soalan]ได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segeraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiดูสมาร์ตdoo sà-mâatดูสมาร์ตdoo sà-mâatkelihatan kemas/bergayaจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2sungguh?!; biar betul?!
Dia menjawab soalan itu dengan sangat cepat; dia kelihatan sangat cerdik dan tajam akal.
3 contoh lagiPapar kurang
น้องnɔ́ɔngใช้cháiวิธีลัดwí-tii-látที่tîiไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaเขาkǎoสมาร์ตsà-màatและlɛ́คิดkítเป็นระบบbpen-rá-bòp
Dia menggunakan jalan pintas yang tidak membuang masa, menunjukkan dia bijak dan sistematik.
เขาkǎoต่อรองราคาdtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaจนjonถูกลงtùuk-longได้dâaiเยอะyə́สมาร์ตsà-màatเรื่องrʉ̂ʉangการเงินgaan-ngənมากmâak
Dia tawar-menawar harga sehingga turun banyak; dia sangat bijak tentang wang.
เธอtəəอ่านàanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanออกɔ̀ɔkทันทีtan-tiiแล้วlɛ́ɛoเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnได้dâaiไวwaiสมาร์ตsà-màatทั้งtángไหวพริบwǎi-prípและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
Dia membaca situasi dengan serta-merta dan menukar rancangan dengan cepat—bijak dalam kedua-dua aspek kecerdasan dan pembuatan keputusan.
3Kata SifatB1
pintar (teknologi)
dipertingkatkan dengan teknologi terhubung atau automatik moden; mampu dihubungkan, mengesan, atau dikawal secara digital (cth. rumah pintar, TV pintar)
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanบ้านสมาร์ตbâan-sà-màatบ้านสมาร์ตbâan-sà-màatrumah pintar; kediaman pintarเปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faimenyalakan lampuและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1penyaman udara; pendingin hawa2penyaman udara (udara/sistem sejuk)3pramugari; kru kabin wanitaผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Rumah saya ialah rumah pintar; saya boleh menghidupkan lampu dan penyaman udara melalui telefon saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีวีtii-wiiสมาร์ตsà-màatที่บ้านtîi-bâanต่อdtɔ̀ɔอินเทอร์เน็ตin-təə-nétได้dâaiดูหนังduu-nǎngจากjàakแอปɛ́pได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiกล่องglɔ̀ngเพิ่มpə̂əm
TV pintar di rumah menyambung ke internet dan membolehkan kami menonton filem daripada aplikasi tanpa kotak tambahan.
นาฬิกาสมาร์ตnaa-lí-gaa-sà-màatของkɔ̌ɔngเธอtəəวัดwátการเต้นgaan-dtênหัวใจhǔua-jaiแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanข้อความkɔ̂ɔ-kwaamและlɛ́ควบคุมkûuap-kumเพลงpleengจากjàakมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâai
Jam tangan pintarnya mengukur kadar denyutan jantung, memberikan pemberitahuan mesej, dan mengawal muzik daripada telefon.
ระบบrá-bòpสมาร์ตsà-mâatในnaiออฟฟิศóf-fítตั้งdtângค่าอุณหภูมิkâa un-hà-poomและláeแสงสว่างsăeng sà-wàangอัตโนมัติàt-noh-mátตามdtaamจำนวนคนjam-nuuan konในnaiห้องhôngและláeรายงานraai-ngaanการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanแบบเรียลไทม์bàep riian tai
Sistem pintar di pejabat melaraskan suhu dan pencahayaan secara automatik berdasarkan bilangan orang di dalam bilik dan melaporkan penggunaan tenaga dalam masa nyata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สมาร์ต disebut สะ-หมาด?
sà-màat
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |