สปิน
sà-bpinMaksud
1Kata KerjaA2
berputar; berpusing
berpusing atau berputar mengelilingi satu paksi
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสปินsà-bpinสปินsà-bpin1berputar; berpusing2putaran (sukan/fizik)3putar belit (PR/politik)4spin (kelas kecergasan)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Dia memusingkan botol itu di atas meja.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya cuba memusingkan syiling dan ia terus berpusing untuk masa yang lama.
Saya akan memusingkan kamera perlahan-lahan untuk menunjukkan sekeliling bilik.
เขาkǎoสปินsà-bpinลูกดิสก์lûuk-dìtด้วยdûuaiนิ้วníuจนjonมันmanหมุนmǔnคงที่kong-tîiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiหยุดyùtเองeeng
Dia memusingkan cakera dengan jarinya sehingga stabil dan kemudian membiarkannya berhenti sendiri.
2Kata NamaB1
putaran (sukan/fizik)
putaran mengelilingi satu paksi; kesan putaran yang diberikan kepada bola atau objek
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเตะบอลdtè-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔn1menendang bola sepak2bermain bola sepak (tidak formal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)มีสปินmii-sà-bpinมีสปินmii-sà-bpinmempunyai putaran (permainan)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbola (untuk sukan/permainan)โค้งkóongโค้งkóong1selekoh; lengkungan2melengkung; membengkok; melentur3melengkung; bengkok4membongkok; menunduk (bahagian atas badan)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3in; inward4memahami5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol
Dia menendang bola dengan putaran, menjadikannya melencong ke dalam gol.
3 contoh lagiPapar kurang
นักปิงปองnák bping-bpongเสิร์ฟsèrpใส่sàiสปินsà-bpinหนักๆnàk nàkจนjonคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoรับrápยากyâak
Pemain pingpong itu melakukan servis dengan putaran yang kuat sehingga pihak lawan sukar untuk membalasnya.
ลูกเทนนิสlûuk-teen-nítที่tîiมีสปินmii-sà-bpinท็อปสปินtɔ́p-sà-bpinจะjàตกdtòkเร็วreoและlɛ́เด้งสูงdêng-sǔungทำให้tam-hâiกดgòtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngได้dâai
Bola tenis dengan 'topspin' jatuh dengan cepat dan melantun tinggi, membolehkan anda memberi tekanan kepada pihak lawan.
พอpɔɔเพิ่มpə̂əmสปินsà-bpinรอบrɔ̂ɔpแกนgɛɛnมากขึ้นmâak-kʉ̂nฟิสิกส์fí-sìkการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngอากาศaa-gàatทำให้tam-hâiลูกบอลlûuk-bɔɔnเปลี่ยนbplìianทิศtítแบบbɛ̀ɛpแม็กนัสเอฟเฟ็กต์mɛ́k-nát-éep-fék
Apabila anda meningkatkan putaran di sekeliling paksi, aerodinamik menyebabkan bola berubah arah melalui kesan Magnus.
3Kata NamaB2
putar belit (PR/politik)
pembentangan maklumat yang memihak atau berat sebelah untuk mempengaruhi pendapat
Contoh
โฆษกkoo-sòkโฆษกkoo-sòkjurucakap; setiausaha akhbarพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)สปินsà-bpinสปินsà-bpin1berputar; berpusing2putaran (sukan/fizik)3putar belit (PR/politik)4spin (kelas kecergasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaiberita burukดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalเบาลงbao-longเบาลงbao-longsemakin kurang; menjadi lebih ringan/perlahan/senyap
Jurucakap itu cuba memutarbelitkan berita buruk tersebut supaya ia kelihatan tidak begitu serius.
3 contoh lagiPapar kurang
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangใช้cháiสปินsà-bpinกับgàpตัวเลขdtuua-lêekเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตนเองdton-eengดูดีduu-dii
Ahli politik itu menggunakan putar belit dengan angka ekonomi untuk membuat dirinya kelihatan baik.
บทความbòt-kwaamนี้níiมีสปินmii-sà-bpinชัดเจนchát-jeenเพราะprɔ́เลือกlʉ̂ʉakเล่าlâoเฉพาะchà-pɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเข้าทางkâo-taangผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔn
Artikel ini jelas mempunyai unsur putar belit kerana ia hanya menyampaikan maklumat yang memihak kepada penyokongnya.
ทีมtiimสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamใส่sàiสปินsà-bpinให้hâiเรื่องrʉ̂ʉangการgaanปลดbplòtคนงานkon-ngaanโดยdooiเน้นnénว่าwâaเป็นbpenการปรับโครงสร้างgaan-bpràp-kroong-sâangเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kót
Pasukan komunikasi syarikat cuba memutarbelitkan isu pemberhentian pekerja dengan menekankan bahawa ia adalah penstrukturan semula demi masa depan.
4Kata NamaB2
spin (kelas kecergasan)
senaman atau kelas berbasikal di dalam bangunan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejukฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3in; inward4memahami5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapคลาสklâatคลาสklâat1kelas; sesi pelajaran2kelas (kategori/tahap)3kelas (gaya/keanggunan)สปินsà-bpinสปินsà-bpin1berputar; berpusing2putaran (sukan/fizik)3putar belit (PR/politik)4spin (kelas kecergasan)ที่ยิมtîi-yimที่ยิมtîi-yim1di gim2di gim (penanda lokasi)แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâankawasan kejiranan; kawasan tempatan
Esok petang saya akan pergi ke kelas spin di gim berdekatan rumah saya.
3 contoh lagiPapar kurang
คลาสklâatสปินsà-bpinหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongทำให้tam-hâiเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkเยอะyə́และlɛ́สนุกมากsà-nùk-mâak
Kelas spin selama satu jam membuatkan anda banyak berpeluh dan sangat menyeronokkan.
ครูkruuสปินsà-bpinปรับbpràpความต้านทานkwaam-dtâan-taanให้hâiหนักขึ้นnàk-kʉ̂nตามdtaamจังหวะjang-wàเพลงpleengเพื่อpʉ̂ʉaจำลองjam-lɔɔngการปั่นgaan-bpànขึ้นเขาkʉ̂n-kǎo
Pengajar spin meningkatkan rintangan mengikut rentak untuk mensimulasikan kayuhan mendaki bukit.
ฉันchănชอบchôpสปินsà-bpinแบบbàepไฟfaiมืดmêuutและláeเพลงplayngมันmanๆ-เพราะpráwช่วยchûuaiโฟกัสfoh-gátและláeดันdanพลังpá-langได้dâiสุดsùt
Saya suka kelas spin dengan lampu malap dan muzik rancak kerana ia membantu saya fokus dan mencabar had saya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สปิน disebut สะ-ปิน?
sà-bpin
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |