ตรวจเวลา(dtrùuat way-laa)

Maksud

1Kata KerjaA2

menyemak waktu

melihat waktu semasa untuk mengetahui pukul berapa

Contoh

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa1menyemak waktu2merekod kehadiran; merakam masaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)กี่gèeกี่gèe1berapa; berapa banyak2berapa? (kgt.)3alat tenunโมงmohngโมงmohng1pukul (waktu siang)2penjodoh bilangan: jam (menyebut waktu)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Biar saya semak masa dahulu; pukul berapakah sekarang?
2Kata KerjaB2

merekod kehadiran; merakam masa

memantau atau merekodkan waktu untuk ketepatan masa, kehadiran, atau waktu bekerja (cth. merakam waktu masuk/keluar)

Contoh

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatสแกนบัตรsà-gaen bàtสแกนบัตรsà-gaen bàt1mengimbas masuk/keluar dengan kad2mengimbas kadเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa1menyemak waktu2merekod kehadiran; merakam masaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1mula bekerja; memulakan syif2mula kerja baharu (memulakan pekerjaan)3[acara] bermula; memulakan acara/majlisทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Pekerja mesti mengimbas kad mereka untuk merakam waktu masuk sebelum memulakan kerja setiap hari.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; menguji3pemeriksaan; ujian; semakanBahagian 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]Bahagian 2
ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laamenyemak waktu