พยักหน้า(pá-yák nâa)

Maksud

1Kata KerjaA2

mengangguk; menganggukkan kepala

Menggerakkan kepala ke atas dan ke bawah untuk menunjukkan persetujuan, kefahaman, pengakuan, atau sapaan.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1mengangguk; menganggukkan kepala2mengangguk setuju; memberi kelulusan (dengan anggukan)
Guru bertanya sama ada mereka faham, dan murid-murid mengangguk.
2Kata KerjaB2

mengangguk setuju; memberi kelulusan (dengan anggukan)

Menunjukkan persetujuan, kebenaran, atau memberi lampu hijau dengan anggukan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1minta keizinan; memohon kebenaran2memohon permit/kebenaran3[!] maaf (meminta kebenaran)และláeและláedan (kata hubung)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1mengangguk; menganggukkan kepala2mengangguk setuju; memberi kelulusan (dengan anggukan)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Saya memandang bos saya untuk meminta izin, dan dia mengangguk, jadi saya boleh mula bercakap.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พยักpá-yákพยักpá-yákmengangguk (elipsis; selalunya dengan หน้า)Bahagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaBahagian 2
พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâamengangguk; menganggukkan kepala